1
00:01:37,130 --> 00:01:39,366
[crujido eléctrico]

2
00:01:46,841 --> 00:01:49,777
[pulsaciones electrónicas]

3
00:01:59,386 --> 00:02:01,089
Está bien, veamos
lo que tenemos aquí.

4
00:02:01,221 --> 00:02:03,024
Lo he visto. Lo he visto.

5
00:02:03,156 --> 00:02:05,258
Eh. ¿De qué se trata esto?

6
00:02:05,392 --> 00:02:07,160
<i>Al amanecer...</i>
<i>amanecer... amanecer...</i>

7
00:02:07,294 --> 00:02:08,462
<i>amanecer... amanecer... amanecer...</i>

8
00:02:08,596 --> 00:02:12,299
[Habla electrónica haciendo eco]
[pitidos, zumbidos]

9
00:02:12,432 --> 00:02:14,468
[el eco continúa, se detiene]

10
00:02:19,007 --> 00:02:20,307
[golpes]

11
00:02:22,043 --> 00:02:23,477
Ah. Aquí vamos.

12
00:02:23,611 --> 00:02:24,979
[voz profunda]
<i>En los albores de los tiempos,</i>

13
00:02:25,113 --> 00:02:29,149
<i>ahí estaba nuestra gracia</i>
<i>y poderoso creador,</i>

14
00:02:29,751 --> 00:02:31,451
<i>Primus.</i>

15
00:02:31,586 --> 00:02:35,556
<i>Para proteger nuestro universo,</i>
<i>sacrificó su fuerza vital,</i>

16
00:02:35,690 --> 00:02:39,727
<i>transformándose</i>
<i>en nuestro planeta,</i>

17
00:02:40,427 --> 00:02:42,229
<i>Cybertrón.</i>

18
00:02:42,362 --> 00:02:44,832
<i>Desde el núcleo de Cybertron,</i>

19
00:02:44,966 --> 00:02:48,703
<i>Primus nació</i>
<i>los primeros transformadores</i>

20
00:02:48,836 --> 00:02:51,739
<i>conocidos como los primos,</i>

21
00:02:51,873 --> 00:02:53,808
<i>el más poderoso</i>
<i>Transformadores,</i>

22
00:02:53,941 --> 00:02:57,712
<i>designado para liderar y proteger</i>
<i>generaciones futuras.</i>

23
00:02:57,845 --> 00:03:02,482
<i>Para ayudarlos, Primus creó</i>
<i>una entidad de gran poder,</i>

24
00:03:02,617 --> 00:03:04,686
<i>la Matriz del Liderazgo.</i>

25
00:03:04,819 --> 00:03:07,655
Matrix, ahí está. Bueno.
Bien. Vamos. Sigue adelante.

26
00:03:07,789 --> 00:03:10,190
[voz profunda] <i>Con Matrix</i>
<i>en posesión de los Primes,</i>

27
00:03:10,323 --> 00:03:16,798
<i>Lo natural de Cybertron</i>
<i>fuente de energía, Energon,</i>
<i>fluyó en abundancia,</i>

28
00:03:16,931 --> 00:03:20,601
<i>sostener la vida</i>
<i>en todo el planeta.</i>

29
00:03:22,469 --> 00:03:27,008
[voz electrónica] <i>¡Atención!</i>
<i>Movimiento no autorizado</i>
<i>detectado en la bóveda de archivos.</i>

30
00:03:27,141 --> 00:03:28,241
<i>Sector J-3.</i>

31
00:03:28,375 --> 00:03:30,310
[centinela] KDQ-12 a KDK-1.

32
00:03:30,444 --> 00:03:31,979
Violación de archivos
en diez segundos.

33
00:03:32,113 --> 00:03:36,851
[voz profunda] <i>Durante generaciones,</i>
<i>había paz y prosperidad,</i>

34
00:03:36,984 --> 00:03:40,387
<i>hasta Matrix</i>
<i>de Liderazgo se perdió,</i>

35
00:03:40,521 --> 00:03:43,958
<i>causando Energon</i>
<i>dejar de fluir.</i>

36
00:03:44,092 --> 00:03:48,295
[gemidos] ¿Por qué cada leyenda
sobre la matriz
termina justo ahí?

37
00:03:48,428 --> 00:03:50,497
[suspiro] Uno de estos
tiene que decir lo que pasó.

38
00:03:50,631 --> 00:03:52,734
[voz electrónica]
<i>¡Alto, criminal!</i>
<i>¡Prepárate para ser detenido!</i>

39
00:03:52,867 --> 00:03:55,036
Ah, hola.
<i>¡Alto, criminal!</i>
<i>Prepárate para--</i>

40
00:03:55,169 --> 00:03:56,436
[chisporroteo eléctrico]

41
00:03:56,571 --> 00:03:57,805
[suena la alarma]
Oh, oh.

42
00:04:00,307 --> 00:04:01,609
¡Congelar!
¡Bajar!

43
00:04:01,743 --> 00:04:04,244
Bueno, hola chicos.
Me alegro mucho que estés aquí.

44
00:04:04,377 --> 00:04:05,580
¿Cuál es la salida?

45
00:04:05,713 --> 00:04:07,215
[risas]
Debo haber tomado un camino equivocado.

46
00:04:07,347 --> 00:04:10,084
Es ese robot minero defectuoso,
Oreón Foto!

47
00:04:10,218 --> 00:04:11,485
Orión Pax.
¿A quién le importa?

48
00:04:11,619 --> 00:04:13,487
te lo dijimos
¡Nunca volver aquí!

49
00:04:13,621 --> 00:04:16,456
¿Por qué todos gritamos?
¡Te voy a aplastar!

50
00:04:16,591 --> 00:04:18,993
Esperar.
Espera, espera, espera.
No hay necesidad de violencia.

51
00:04:19,127 --> 00:04:22,697
¿Qué tal esto?
Yo huyo, tú me persigues.
Jugamos ese juego. ¿Eh?

52
00:04:22,830 --> 00:04:24,732
Vamos.
Eres más grande, más rápido.
Será divertido.

53
00:04:24,866 --> 00:04:27,602
No tiene engranaje.
Démosle una ventaja.

54
00:04:27,735 --> 00:04:30,705
¿Por qué no?
no es como
él puede transformarse.

55
00:04:30,838 --> 00:04:31,471
¿Oh sí?

56
00:04:31,606 --> 00:04:33,473
Bueno, mira esto.

57
00:04:33,608 --> 00:04:36,110
[comienza una música maravillosa]

58
00:04:36,244 --> 00:04:37,245
[la música se detiene abruptamente]

59
00:04:37,377 --> 00:04:38,913
¡Consíguelo!

60
00:04:39,379 --> 00:04:40,515
[gruñidos]

61
00:04:42,016 --> 00:04:43,217
Yo... yo... Eh...

62
00:04:43,350 --> 00:04:44,819
Algo que vuela.
Algo que vuela.

63
00:04:44,952 --> 00:04:46,486
[voz electrónica]
<i>¡Prepárate para ser detenido!</i>

64
00:04:46,621 --> 00:04:48,288
<i>¡Alto, criminal!</i>
<i>¡Prepárate para ser detenido!</i>

65
00:04:48,421 --> 00:04:49,957
<i>¡Alto, criminal!</i>

66
00:04:51,058 --> 00:04:53,661
[zumbido electrónico]

67
00:04:57,464 --> 00:05:00,367
[gruñe, grita]

68
00:05:03,104 --> 00:05:04,272
¡Vamos! ¡Comenzar! ¡Vamos!

69
00:05:04,404 --> 00:05:07,307
¡Vaya!
[discurso electrónico confuso]

70
00:05:08,810 --> 00:05:09,844
[gruñidos]

71
00:05:12,379 --> 00:05:14,615
Vaya. ¡No, no, no, no! [grita]

72
00:05:17,185 --> 00:05:18,119
¡Ahí está!

73
00:05:18,252 --> 00:05:19,754
[gruñidos]

74
00:05:22,256 --> 00:05:24,892
¡Ja, ja! Hasta luego, chupa--

75
00:05:25,026 --> 00:05:26,359
[charla superpuesta]

76
00:05:26,493 --> 00:05:28,029
Oh, Energón.

77
00:05:28,162 --> 00:05:29,964
Buenas noches a todos.
Perdóneme.

78
00:05:37,305 --> 00:05:38,806
[gruñidos] ¡Oye!

79
00:05:39,507 --> 00:05:41,474
[risas]

80
00:05:44,011 --> 00:05:45,179
¡Vaya!

81
00:05:45,313 --> 00:05:48,348
Ah, es Orión.
¿En serio, otra vez?

82
00:06:00,628 --> 00:06:02,597
[risas] ¡Está bien, muchachos!
Gracias por la ventaja.

83
00:06:02,730 --> 00:06:03,931
quieres darme
¿otro más?

84
00:06:04,065 --> 00:06:06,466
¡Estás muerto!
Lo tomaré como un no.

85
00:06:06,601 --> 00:06:08,336
[gruñidos] ¡Oye!
¡Mira por dónde vas!

86
00:06:08,468 --> 00:06:10,204
Ah...
¿Qué dijiste, no-cog?

87
00:06:10,338 --> 00:06:11,639
Lo siento señor
No me refiero a ti.

88
00:06:11,772 --> 00:06:13,541
me estaba refiriendo
al robot
quien estaba detrás de ti.

89
00:06:13,674 --> 00:06:15,142
¿Qué? ¿A dónde fue?

90
00:06:15,276 --> 00:06:16,510
el sucio
robot rojo y azul?

91
00:06:16,644 --> 00:06:18,512
Tiene una boca grande,
articulaciones chirriantes,

92
00:06:18,646 --> 00:06:20,248
desprende una corrosión
¿Horte metálico?

93
00:06:20,380 --> 00:06:21,816
¿Dónde está?
Él fue por allí.

94
00:06:21,949 --> 00:06:24,451
cuando llegue
mis manos en ese robot...

95
00:06:33,227 --> 00:06:34,762
Muy bien, todo claro.

96
00:06:34,896 --> 00:06:37,464
Bien, D-16,
Puede que esté un poco oxidado

97
00:06:37,598 --> 00:06:39,000
pero "corroído"?
Eso está demasiado lejos.

98
00:06:39,133 --> 00:06:41,102
Déjame adivinar.
expulsado de
los archivos?

99
00:06:41,235 --> 00:06:43,371
[risas] Sí.
tuve que saltar
esta vez por una ventana.

100
00:06:43,504 --> 00:06:45,006
Casi muerto.
[risas] Fue salvaje.

101
00:06:45,139 --> 00:06:47,407
Y cavando a través
datos antiguos
¿Vale la pena morir por eso?

102
00:06:47,541 --> 00:06:48,676
Sí, lo es.

103
00:06:48,809 --> 00:06:50,077
Necesito un nuevo mejor amigo.

104
00:06:50,211 --> 00:06:51,979
Si hay pistas
en nuestra historia registrada

105
00:06:52,113 --> 00:06:54,282
que puede ayudar a localizar
la Matriz de Liderazgo,

106
00:06:54,414 --> 00:06:55,583
están en los archivos.

107
00:06:55,716 --> 00:06:58,920
centinela principal,
el centinela principal,

108
00:06:59,053 --> 00:07:00,955
está en la superficie
ahora mismo,

109
00:07:01,088 --> 00:07:04,158
arriesgando su vida por nosotros
en busca de la Matrix.

110
00:07:04,292 --> 00:07:07,427
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Estoy tratando de ayudarlo.

111
00:07:07,561 --> 00:07:08,896
Sí, está bien. [risas]

112
00:07:09,030 --> 00:07:10,698
Cuanto antes Energon
fluye de nuevo,

113
00:07:10,831 --> 00:07:12,833
cuanto antes no lo haremos
Tengo que minar para ello.

114
00:07:12,967 --> 00:07:15,102
¿No quieres?
para elegir tu propio camino,
hacer lo que quieras?

115
00:07:15,236 --> 00:07:17,838
Somos mineros.
Nosotros somos míos, eso es todo.

116
00:07:17,972 --> 00:07:22,442
No, tiene que haber
algo más puedo hacer.
Puedo sentirlo.

117
00:07:22,576 --> 00:07:24,477
¿Oh sí? como el tiempo
tuviste un "sentimiento"

118
00:07:24,612 --> 00:07:26,113
tu podrías transformar
sin engranaje?

119
00:07:26,247 --> 00:07:27,949
Dijiste que nunca lo fuiste
Voy a mencionar eso otra vez.

120
00:07:28,082 --> 00:07:30,483
Me tomó tres días
para abrirte.

121
00:07:30,618 --> 00:07:31,786
tus sentimientos
meterte en problemas.

122
00:07:31,919 --> 00:07:33,020
Sí, sí.

123
00:07:33,154 --> 00:07:35,723
solo confía
en Centinela Prime.
Yo sí confío en él.

124
00:07:37,325 --> 00:07:38,960
Oye, si tuviéramos engranajes...

125
00:07:39,093 --> 00:07:41,162
me transformaría
en una pala
y vencerte.

126
00:07:41,295 --> 00:07:43,130
no me gusta lo rápido
eso respondiste.

127
00:07:43,264 --> 00:07:46,033
Pero escucha, si me derrotaras,
No podría darte esto increíble

128
00:07:46,167 --> 00:07:48,269
Lo Megatronus Prime
tengo aquí. Es genial.

129
00:07:48,402 --> 00:07:51,439
te lo daré
a alguien más.
¿Qué cosa de Megatronus Prime?

130
00:07:51,572 --> 00:07:53,140
Ah, no es nada.
Sólo, ya sabes,

131
00:07:53,274 --> 00:07:56,577
Megatronus Prime en perfecto estado
calcomanía, primera edición.

132
00:07:56,711 --> 00:07:58,045
[jadea] ¿Qué?

133
00:07:58,179 --> 00:07:59,947
Si no lo quieres,
Puedo simplemente tirarlo.

134
00:08:00,081 --> 00:08:01,615
¿Tirarlo? No--
Eso no es gracioso.
Déjeme ver.

135
00:08:01,749 --> 00:08:04,251
Esperar. No agarres.
Lo vas a arrugar.

136
00:08:06,187 --> 00:08:08,656
Ya sabes, dice Sentinel.
Megatronus era el--

137
00:08:08,789 --> 00:08:10,591
El Prime más fuerte
vivir alguna vez.

138
00:08:10,725 --> 00:08:11,993
Lo sé, amigo.

139
00:08:12,126 --> 00:08:16,630
Te queda bien.
Ah, es realmente genial.

140
00:08:17,999 --> 00:08:20,534
Gracias.
Siempre te cubro la espalda.

141
00:08:21,068 --> 00:08:22,837
No importa qué.

142
00:08:26,140 --> 00:08:28,676
[voz electrónica]
<i>Acercándose a la estación del subnivel.</i>
<i>Manténgase alejado de las puertas.</i>

143
00:08:28,809 --> 00:08:30,945
<i>Equipos de minería,</i>
<i>prepárese para descargar.</i>

144
00:08:40,488 --> 00:08:45,126
[zumbido eléctrico, crujido]

145
00:08:50,664 --> 00:08:53,034
Metal al pedal, brocas.
Esto es todo.

146
00:08:53,167 --> 00:08:55,603
¿Cuánto Energon has extraído?
bajo mi liderazgo?

147
00:08:55,736 --> 00:08:56,871
[todos] ¡Tanto, Elita-1!

148
00:08:57,004 --> 00:08:58,873
y que perfecto
Cuál es mi registro minero?

149
00:08:59,006 --> 00:09:00,474
[todos] ¡Qué perfecto, Elita-1!

150
00:09:00,608 --> 00:09:02,777
somos unos simples
30 unidades de Energon de distancia

151
00:09:02,910 --> 00:09:04,812
desde mi ascenso a supervisor.

152
00:09:04,945 --> 00:09:06,447
¿Estás feliz por mí?

153
00:09:06,580 --> 00:09:08,082
[todos] ¡Qué feliz, Elita-1!

154
00:09:08,949 --> 00:09:10,384
[Orión] Elita... quiero decir Capitán,

155
00:09:10,519 --> 00:09:13,154
te ves especialmente brillante
esta mañana. ¿Nuevo esmalte?

156
00:09:13,287 --> 00:09:15,156
Orión Pax,
Lamento que de alguna manera

157
00:09:15,289 --> 00:09:17,191
te dio la impresion
que somos amigos.

158
00:09:17,324 --> 00:09:18,559
Disculpa aceptada.

159
00:09:18,692 --> 00:09:20,161
¡Ilumina esa pared!
¡Vamos! ¡Diez segundos!

160
00:09:20,294 --> 00:09:21,862
feliz de tomar
El líder hoy, Capitán.

161
00:09:21,996 --> 00:09:23,564
sintiendo que tengo
suficiente poder en mi

162
00:09:23,697 --> 00:09:25,499
profundizar
y tocar a Primus yo mismo.

163
00:09:25,633 --> 00:09:27,034
no tienes
el tacto o el poder.

164
00:09:27,168 --> 00:09:29,203
Posiciones listas,
cubos de óxido! ¡Vamos!

165
00:09:29,336 --> 00:09:31,338
Ella está de buen humor hoy.
Mmmm.

166
00:09:31,472 --> 00:09:33,140
¿Estás listo?
Siempre listo.

167
00:09:33,274 --> 00:09:34,442
Ingresemos.

168
00:09:34,575 --> 00:09:36,410
[Elita] Allá vamos.
Éste no estará abierto por mucho tiempo.

169
00:09:36,545 --> 00:09:37,978
¡Prepárate!

170
00:09:38,446 --> 00:09:40,614
¡Aquí vamos! ¡Puente!

171
00:09:40,748 --> 00:09:42,116
[minero] ¡Prepárate!

172
00:09:43,451 --> 00:09:45,586
El canal inferior está abierto.

173
00:09:46,387 --> 00:09:49,990
[crujido]
[zumbido]

174
00:09:50,124 --> 00:09:52,093
[minero 2]
¡Potencia de perforación al máximo!
[herramientas zumbando]

175
00:09:52,226 --> 00:09:53,294
[minero 3] ¡Puente bajo!

176
00:09:58,732 --> 00:10:00,101
¡Perforadlo!

177
00:10:02,269 --> 00:10:03,304
¡Toqué una vena!

178
00:10:03,437 --> 00:10:05,540
[chisporroteo, ruido metálico]

179
00:10:05,673 --> 00:10:07,741
[gemido metálico]

180
00:10:07,875 --> 00:10:10,277
¡Es inestable!
¡Tenemos que irnos, tenemos que movernos!

181
00:10:12,581 --> 00:10:13,515
[pulso electrónico]

182
00:10:13,647 --> 00:10:15,749
[todos gritando]

183
00:10:16,217 --> 00:10:17,485
[construcción de rugido]

184
00:10:17,618 --> 00:10:19,220
¡Evacuar!

185
00:10:19,353 --> 00:10:20,921
[todos gritando]

186
00:10:21,055 --> 00:10:22,690
¡Todos fuera!
¡Evacue inmediatamente!

187
00:10:22,823 --> 00:10:24,425
El túnel se está cerrando.

188
00:10:24,559 --> 00:10:27,228
Repito, ¡el túnel se cierra!

189
00:10:27,361 --> 00:10:30,865
¿Estás conmigo, D?
[D-16] ¡A tus seis! ¡Sigue adelante!

190
00:10:31,499 --> 00:10:32,534
¡Estar atento!

191
00:10:32,666 --> 00:10:34,735
[zumbido eléctrico,
chisporroteo]

192
00:10:35,436 --> 00:10:36,637
[gemido de dolor]

193
00:10:36,770 --> 00:10:37,838
¡El jazz está estancado!

194
00:10:37,972 --> 00:10:38,973
Elita, tenemos
un minero atrapado.

195
00:10:39,106 --> 00:10:40,674
Estoy retrocediendo para ayudar.

196
00:10:40,808 --> 00:10:42,676
[Elita] <i>Negativo.</i>
<i>No rompas el protocolo.</i>
<i>¡Evacuar!</i>

197
00:10:42,810 --> 00:10:44,778
Necesitaremos más elevación.

198
00:10:44,912 --> 00:10:47,281
¡Se está cerrando!
Sólo toma tu mochila y vete.

199
00:10:47,414 --> 00:10:48,482
Sí. Buena idea.

200
00:10:48,617 --> 00:10:51,051
¿Qué? ¡No, no lo dije en serio!

201
00:10:51,919 --> 00:10:53,387
[gruñidos]
[zumbido electrónico]

202
00:10:54,255 --> 00:10:55,456
¡Sácalo!

203
00:10:55,590 --> 00:10:56,857
[gemidos, gritos]

204
00:10:59,760 --> 00:11:01,095
[Elita] <i>Pax, ¿qué está pasando?</i>

205
00:11:01,228 --> 00:11:03,864
No mucho. simplemente normal
cosas de seguimiento de protocolos.

206
00:11:03,998 --> 00:11:05,332
Está todo bien.
[estruendo profundo]

207
00:11:05,466 --> 00:11:08,802
Oh, eso no es bueno.
[ruidoso oleaje]

208
00:11:08,936 --> 00:11:11,272
Orion Pax, ¿podrías salir?
¿El túnel de la muerte?

209
00:11:11,405 --> 00:11:13,542
[Orión] <i>Elita, se trata</i>
<i>¡Para ensuciarse ahí fuera!</i>

210
00:11:13,674 --> 00:11:15,776
[pulso electrónico]
[todos gruñendo]

211
00:11:19,313 --> 00:11:20,981
¡Vaya, vaya, vaya!

212
00:11:22,917 --> 00:11:24,318
[zumbido mecánico]

213
00:11:24,451 --> 00:11:25,520
¡Corre! ¡Correr!

214
00:11:25,654 --> 00:11:27,388
¡Apurarse!
¡No lo lograremos!

215
00:11:27,522 --> 00:11:29,757
¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!

216
00:11:30,424 --> 00:11:32,693
[todos gritando]

217
00:11:32,826 --> 00:11:34,094
[chisporroteo eléctrico]

218
00:11:36,197 --> 00:11:38,165
¿Qué diablos, Pax?
Te dije que evacuaras.

219
00:11:38,299 --> 00:11:40,834
Al final lo hice.
Si me despiden por tu culpa...

220
00:11:40,968 --> 00:11:43,103
Ah, por favor.
ellos no lo son
Te despediré.

221
00:11:43,904 --> 00:11:45,139
Elita-1, estás despedida.

222
00:11:45,272 --> 00:11:48,209
¿Qué? ¿Por qué? yo seguí
Protocolo al pie de la letra.

223
00:11:48,342 --> 00:11:50,344
Eso es cierto.
yo era el indicado
quien rompió las reglas.

224
00:11:50,477 --> 00:11:51,879
¡Nadie te preguntó!

225
00:11:52,012 --> 00:11:54,114
Ala oscura, por favor.
he trabajado demasiado duro
por esto.

226
00:11:54,248 --> 00:11:57,184
Sois robots sin engranajes.
con opciones limitadas.

227
00:11:57,318 --> 00:11:59,920
Informe a la gestión de residuos
inmediatamente.

228
00:12:00,054 --> 00:12:01,455
¿Gestión de residuos?

229
00:12:01,590 --> 00:12:03,658
elita...
La próxima vez,
¿Por qué no te detienes y piensas?

230
00:12:03,791 --> 00:12:05,292
antes de arruinarle la vida a alguien?

231
00:12:05,426 --> 00:12:06,427
¡Lo lamento!

232
00:12:06,561 --> 00:12:07,962
[charla confusa]

233
00:12:08,095 --> 00:12:09,531
¡Oye, Ala Oscura!
No lo hagas.

234
00:12:09,664 --> 00:12:12,900
Puede que no tenga un engranaje
pero mi dedo puede transformarse.

235
00:12:13,033 --> 00:12:15,869
¿Adivina cuál?
te daré
una "opción limitada".

236
00:12:16,003 --> 00:12:18,038
[imita un crujido mecánico]
[gruñidos]

237
00:12:18,506 --> 00:12:19,574
Disculpe, señor.

238
00:12:19,708 --> 00:12:21,275
Permítame.
[gruñidos]

239
00:12:21,408 --> 00:12:23,844
me disculpo
en su nombre para el--

240
00:12:23,978 --> 00:12:26,780
[gemido lento] ¿Por qué?

241
00:12:39,226 --> 00:12:42,162
[D-16] Eso realmente dolió. [suspiros]

242
00:12:42,296 --> 00:12:43,797
¿Qué esperabas?
Él es metálico.

243
00:12:43,931 --> 00:12:45,332
sabes que eras
fuera de línea,

244
00:12:45,466 --> 00:12:47,736
respondiendo
a un superior así.

245
00:12:47,868 --> 00:12:50,070
Darkwing estaba fuera de lugar.
Se lo merece.

246
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
[suspiros]

247
00:12:51,640 --> 00:12:54,408
¿No estás cansado de ser
¿Tratados como si no fuéramos nada?

248
00:12:55,276 --> 00:12:58,979
el tenia todo el derecho
para pegarme.
Yo interferí.

249
00:13:00,548 --> 00:13:03,551
Hola, y te agradezco
Tú me respaldas.

250
00:13:04,818 --> 00:13:06,353
me alegro
estabas ahí conmigo

251
00:13:06,487 --> 00:13:08,022
para recibir un puñetazo en la cara.
Eso fue divertido.

252
00:13:08,155 --> 00:13:10,190
[risas]
Cuando quieras, amigo.
[tonos electrónicos]

253
00:13:10,324 --> 00:13:12,126
[voz electrónica]
<i>Atención, todos los sectores.</i>

254
00:13:12,259 --> 00:13:15,229
<i>Espera</i>
<i>una transmisión en vivo</i>
<i>de Sentinel Prime.</i>

255
00:13:15,362 --> 00:13:18,165
¿Ha vuelto?
¿Ya ha vuelto?
Quizás encontró Matrix.

256
00:13:18,299 --> 00:13:21,703
[charla]
[zumbido electrónico]

257
00:13:22,336 --> 00:13:24,805
<i>¿Está encendido? Vale, gracias.</i>

258
00:13:24,938 --> 00:13:26,675
<i>Hola amigos.</i>

259
00:13:26,807 --> 00:13:28,142
<i>¡Hola, Ciudad Iacon!</i>

260
00:13:28,275 --> 00:13:30,645
<i>Hola a nuestros salvadores,</i>
<i>los mineros trabajadores</i>

261
00:13:30,779 --> 00:13:33,847
<i>que trabajan desinteresadamente para mantener</i>
<i>nuestras reservas de Energon.</i>

262
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
<i>Te celebro.</i>
[multitud aclamando]

263
00:13:36,950 --> 00:13:40,087
Humildad y presencia!
¡Eso es liderazgo!

264
00:13:40,220 --> 00:13:42,089
¡Ah! ¡Nadie lo hace mejor!

265
00:13:42,222 --> 00:13:44,892
<i>Una vez más, por poco</i>
<i>regresé con mi flota</i>

266
00:13:45,025 --> 00:13:46,427
<i>después de otro</i>
<i>expedición traicionera</i>

267
00:13:46,561 --> 00:13:49,731
<i>a través de lo desolado, peligroso</i>
<i>superficie de nuestro planeta.</i>

268
00:13:49,863 --> 00:13:52,366
<i>Partí con esperanzas</i>
<i>de encontrar</i>
<i>la Matriz del Liderazgo</i>

269
00:13:52,499 --> 00:13:54,703
<i>la clave para lograr el equilibrio</i>
<i>a Cybertron.</i>

270
00:13:54,835 --> 00:13:56,738
<i>Lamento informarte</i>

271
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
<i>que hemos</i>
<i>regresó con las manos vacías.</i>

272
00:13:58,205 --> 00:13:59,273
[gemidos decepcionados]

273
00:13:59,406 --> 00:14:02,577
<i>Esto es un revés,</i>
<i>pero no un fracaso.</i>

274
00:14:02,711 --> 00:14:05,814
<i>Tenga la seguridad de que lo encontraré</i>
<i>la Matriz del Liderazgo</i>

275
00:14:05,946 --> 00:14:08,182
<i>para que el Energon pueda fluir nuevamente.</i>

276
00:14:08,315 --> 00:14:09,818
<i>Pero eso será en el futuro.</i>

277
00:14:09,950 --> 00:14:13,253
<i>Ahora mismo,</i>
<i>Creo que todos</i>
<i>¡Mereces un poco de diversión!</i>

278
00:14:13,387 --> 00:14:15,889
<i>Mañana,</i>
<i>no habrá trabajo.</i>
<i>Todos los turnos desactivados</i>

279
00:14:16,023 --> 00:14:19,661
<i>porque mañana</i>
<i>¡Es el Iacon 5000!</i>

280
00:14:19,794 --> 00:14:22,930
[aplausos estridentes]
¡Vaya! ¡Vaya, vaya!

281
00:14:23,063 --> 00:14:24,331
<i>Mi evento favorito.</i>

282
00:14:24,465 --> 00:14:27,167
<i>Una carrera de alto octanaje</i>
<i>en toda Iacon City.</i>

283
00:14:27,301 --> 00:14:31,773
<i>Veamos todos qué competidor</i>
<i>pueden demostrar que son verdaderamente</i>
<i>más de lo que parece.</i>

284
00:14:31,905 --> 00:14:35,943
[los aplausos continúan]
[risas emocionadas]

285
00:14:40,582 --> 00:14:41,616
[Orión susurra] D.

286
00:14:42,049 --> 00:14:44,418
¡Pst! Hola, D.

287
00:14:51,492 --> 00:14:52,560
[geme aturdido]

288
00:14:52,694 --> 00:14:55,028
Oh, bien, estás despierto.
Vamos, tengo una idea.

289
00:14:55,162 --> 00:14:57,965
[D-16] Sea lo que sea esto,
será mejor que sea bueno.

290
00:14:58,098 --> 00:14:59,734
Sí, sí, sí, sí.
Bueno. Escuchar.

291
00:14:59,868 --> 00:15:01,803
Muy bien, ¿y si...?
¿Y si...?

292
00:15:01,935 --> 00:15:04,204
¿Y si mañana?

293
00:15:04,338 --> 00:15:08,375
corrimos
en el Iacon 5000, ¿eh?

294
00:15:09,209 --> 00:15:11,044
¿Qué pasa si te mato?
¿Por despertarme?

295
00:15:11,178 --> 00:15:12,847
No, no, no, escúchame.

296
00:15:12,980 --> 00:15:14,214
¡Ni siquiera tenemos que ganar!

297
00:15:14,348 --> 00:15:15,517
Oh, eso es bueno,
porque no lo haríamos.

298
00:15:15,650 --> 00:15:18,887
Pero... pero si vencemos
solo un transformador,

299
00:15:19,052 --> 00:15:20,889
lo prueba
Somos tan buenos como ellos.

300
00:15:21,021 --> 00:15:22,990
No sólo nosotros
pasar a la historia,

301
00:15:23,123 --> 00:15:26,260
los robots mineros
que hizo lo imposible,

302
00:15:26,393 --> 00:15:28,162
pero les mostraríamos a todos
que somos--

303
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
somos capaces
¡de mucho más!

304
00:15:30,330 --> 00:15:31,465
O obtenemos
humillado públicamente

305
00:15:31,599 --> 00:15:33,267
y luego arrestado
volver al nivel uno.

306
00:15:33,400 --> 00:15:36,203
Sí, pero al menos hubiéramos
hecho algo, ¿sabes?

307
00:15:36,336 --> 00:15:38,138
Pax...
Vamos, D.

308
00:15:38,272 --> 00:15:39,306
Pax.

309
00:15:39,440 --> 00:15:42,209
Estamos minando robots
que no puede transformarse.

310
00:15:42,342 --> 00:15:45,580
No podemos volar
no podemos rodar,

311
00:15:45,713 --> 00:15:46,848
No podemos correr.

312
00:15:46,980 --> 00:15:47,916
Vamos, vámonos.

313
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
[suspiros]

314
00:15:49,651 --> 00:15:50,919
Está bien, está bien.

315
00:15:51,051 --> 00:15:53,020
Sí, tal vez tengas razón.

316
00:15:57,625 --> 00:15:59,059
Tal vez.

317
00:16:00,394 --> 00:16:03,230
[D-16] El Iacon 5000
¡Por fin está aquí!

318
00:16:03,363 --> 00:16:04,666
[Orión] Tengo una sorpresa.
para ti. Vamos.

319
00:16:04,799 --> 00:16:07,034
¿Adónde vas?
El estadio está por ahí.

320
00:16:07,167 --> 00:16:08,770
Sí, sí, lo sé.
Sígueme.

321
00:16:08,903 --> 00:16:10,839
Excelente.
Vamos a llegar tarde ahora.

322
00:16:10,971 --> 00:16:12,774
Quería buenos asientos.

323
00:16:12,907 --> 00:16:15,844
Vinimos hasta aquí para extrañar
la ceremonia de apertura.
¡Esto es maravilloso!

324
00:16:15,976 --> 00:16:17,978
Confía en mí,
Sé lo que estoy haciendo.

325
00:16:18,680 --> 00:16:19,514
¡Sostener!

326
00:16:19,647 --> 00:16:22,750
[pulso electrónico]
[gemidos, suspiros]

327
00:16:22,884 --> 00:16:26,320
Quedarse atrapado en uno de esos,
te lanzará
a mitad de camino de la ciudad.

328
00:16:26,453 --> 00:16:27,988
Está bien,
¿Adónde me llevas?

329
00:16:28,121 --> 00:16:29,657
[zumbido mecánico]

330
00:16:29,791 --> 00:16:32,292
No seas un problema, esto será
Totalmente vale la pena. Confía en mí.

331
00:16:32,426 --> 00:16:33,561
Oye, no seas un problema.

332
00:16:33,695 --> 00:16:35,329
Mira, sé que esto es como,
divertido para ti,

333
00:16:35,462 --> 00:16:36,798
como si estuviéramos bromeando

334
00:16:36,931 --> 00:16:39,466
pero si me haces extrañar
cualquier parte del Iacon 5000,

335
00:16:39,601 --> 00:16:43,437
te juro que oleré
tu cara justo fuera de tu...

336
00:16:45,807 --> 00:16:49,744
[locutor]
<i>Bienvenido a Iacon 5000.</i>
<i>Ahí están.</i>

337
00:16:49,878 --> 00:16:55,182
<i>Junta tus manos</i>
<i>como los competidores de hoy</i>
<i>están saliendo al campo.</i>

338
00:16:55,315 --> 00:16:58,151
[D-16] ¡Mira! hay
¡Thunderglide y Behemoth!

339
00:16:58,285 --> 00:17:02,222
¡Esto es increíble!
¡Siento que estoy en la carrera!

340
00:17:04,692 --> 00:17:06,728
¿Hiciste esto por mí?

341
00:17:06,861 --> 00:17:07,795
No.

342
00:17:07,929 --> 00:17:10,097
Hice esto por nosotros.

343
00:17:14,101 --> 00:17:17,237
[locutor] <i>Y ahora el momento</i>
<i>todos estaban esperando.</i>

344
00:17:17,371 --> 00:17:19,339
<i>¡El icono de Iacon!</i>

345
00:17:20,073 --> 00:17:22,142
<i>¡El salvador de Cybertron!</i>

346
00:17:22,276 --> 00:17:25,613
<i>Los Quintesson le temen,</i>
<i>¡pero lo amamos!</i>

347
00:17:25,747 --> 00:17:28,950
<i>Nuestro líder,</i>
<i>el único e inigualable...</i>

348
00:17:29,082 --> 00:17:30,585
<i>¡Sentinel Prime!</i>

349
00:17:30,718 --> 00:17:32,352
[aplausos, aplausos]
¡Te amo centinela!

350
00:17:34,622 --> 00:17:38,793
¡Sí! se siente tan bien
estar aquí con todos ustedes hoy.

351
00:17:38,927 --> 00:17:41,128
[aplausos estridentes]

352
00:17:42,262 --> 00:17:45,432
Mis amigos.
Mi familia Cybertroniana.

353
00:17:45,567 --> 00:17:46,366
[la multitud se queda en silencio]

354
00:17:46,500 --> 00:17:48,536
ha sido
exactamente 50 ciclos

355
00:17:48,670 --> 00:17:51,171
desde los Quintesson
atacó nuestra casa.

356
00:17:51,305 --> 00:17:54,809
Cincuenta ciclos desde que perdimos
la matriz del liderazgo

357
00:17:54,943 --> 00:17:57,311
y nuestro suministro de Energon
secado.

358
00:17:57,444 --> 00:18:01,348
Cincuenta ciclos desde la batalla.
que mató a los otros Primes,

359
00:18:01,481 --> 00:18:03,350
mis hermanos
y hermanas de armas.

360
00:18:03,483 --> 00:18:07,354
Hoy honramos a los Primes
que dieron su vida por la nuestra

361
00:18:07,487 --> 00:18:11,593
y les mostramos
que la fuerza de Cybertron
nunca será disminuido.

362
00:18:15,797 --> 00:18:18,165
¡Corredores, a sus marcas!

363
00:18:18,298 --> 00:18:21,168
[aplausos, aplausos]
[zumbido mecánico]

364
00:18:22,904 --> 00:18:25,673
No puedo creer que podamos mirar
desde la línea de salida.

365
00:18:25,807 --> 00:18:28,308
los mejores asientos
en la casa!
[pitidos, zumbidos]

366
00:18:28,442 --> 00:18:29,376
¿Por qué trajiste mochilas propulsoras?

367
00:18:29,510 --> 00:18:30,979
[locutor] <i>¡Prepárate!</i>

368
00:18:31,111 --> 00:18:34,015
Es hora de mostrarles
Somos más de lo que parece.

369
00:18:34,147 --> 00:18:35,650
Oh, no.

370
00:18:36,084 --> 00:18:37,117
[pulso electrónico]

371
00:18:37,250 --> 00:18:38,586
[locutor] <i>¡Y se van!</i>

372
00:18:38,720 --> 00:18:40,420
[gritos, gruñidos]

373
00:18:42,023 --> 00:18:44,959
[gruñe, grita]

374
00:18:45,093 --> 00:18:47,729
¿Estás loco?
Seguro que así lo parece.

375
00:18:49,463 --> 00:18:52,734
[locutor]
<i>¡El Iacon 5000 ha comenzado!</i>

376
00:18:54,802 --> 00:18:57,337
Lo siento, son esos
mineros en la carrera?

377
00:18:57,471 --> 00:18:59,473
¡Mineros!
Esos son mineros
como nosotros!

378
00:18:59,607 --> 00:19:02,610
[locutor] <i>No puedo creer</i>
<i>¡Lo que estoy viendo aquí!</i>
<i>Mineros intentando huir</i>

379
00:19:02,744 --> 00:19:04,378
<i>¡en el Iacon 5000!</i>
Tienes que estar bromeando.

380
00:19:04,512 --> 00:19:06,446
[locutor] <i>¡Esto es una locura!</i>

381
00:19:06,581 --> 00:19:09,149
hay mineros
en la carrera!
¿Mineros?

382
00:19:09,282 --> 00:19:10,350
¡De ninguna manera!
¡Ni siquiera pueden transformarse!

383
00:19:10,484 --> 00:19:12,520
¡Son Orion Pax y D-16!

384
00:19:15,222 --> 00:19:18,559
[locutor] <i>Esta es la primera vez</i>
<i>en la historia de Iacon 5000.</i>

385
00:19:18,693 --> 00:19:20,828
<i>¿Cómo van a sobrevivir?</i>

386
00:19:20,962 --> 00:19:23,131
[pulsaciones electrónicas, comprimir]

387
00:19:23,263 --> 00:19:25,733
Si sobrevivimos a esto,
¡Te voy a matar!

388
00:19:25,867 --> 00:19:27,401
Acepto esos términos.

389
00:19:32,339 --> 00:19:35,409
[locutor] <i>Es viento de cola</i>
<i>tomando la delantera</i>
<i>por el tramo principal</i>

390
00:19:35,543 --> 00:19:38,211
<i>¡seguido por Strafe y Skyfire!</i>

391
00:19:38,345 --> 00:19:39,814
[pulso electrónico]
[gritos]

392
00:19:39,947 --> 00:19:41,516
[D-16] ¡Oye, cuidado! [gruñidos]

393
00:19:43,785 --> 00:19:46,621
Te debo una.
Más bien mil.

394
00:19:48,790 --> 00:19:50,658
no puedo creer
¡No estamos en el último lugar!

395
00:19:50,792 --> 00:19:52,392
[D-16 grita]

396
00:19:53,460 --> 00:19:55,328
[zumbido mecánico]
[Darkwing] ¡Cómelo, minero!

397
00:19:55,462 --> 00:19:58,833
[locutor] <i>Darkwing cumple</i>
<i>¡un golpe devastador!</i>
[Orión] ¡Te tengo!

398
00:20:05,573 --> 00:20:07,975
¡No somos lo suficientemente rápidos!
¡Improvisar!

399
00:20:13,114 --> 00:20:15,750
[Spinout] ¡Oye! ¡Bajar!
[D-16] ¡Giro! ¡Gran fanático!

400
00:20:15,883 --> 00:20:18,485
[Jetstorm] ¡Oye!
[D-16] Jetstorm, lo siento mucho.
¡Gran fanático! [grita]

401
00:20:19,286 --> 00:20:20,888
¡Bájate!

402
00:20:21,022 --> 00:20:22,255
[gruñidos]

403
00:20:24,859 --> 00:20:25,793
[risas]

404
00:20:32,265 --> 00:20:33,935
¡Calcula el tiempo justo!

405
00:20:34,068 --> 00:20:35,937
Y... ¡ahora!
[gruñidos]

406
00:20:37,304 --> 00:20:38,673
¡Muévete!

407
00:20:38,806 --> 00:20:40,575
[grito de dolor]

408
00:20:41,709 --> 00:20:44,679
[locutor] <i>Y los mineros</i>
<i>se han quedado muy atrás.</i>

409
00:20:44,812 --> 00:20:47,582
<i>Ahora podemos concentrarnos</i>
<i>sobre los verdaderos contendientes</i>
<i>en esta carrera.</i>

410
00:20:47,715 --> 00:20:49,584
[jadeando]
[oleaje mecánico]

411
00:20:54,756 --> 00:20:58,358
[pulso electrónico]
[ambos gritando]

412
00:21:02,864 --> 00:21:03,898
[Ala Oscura gruñe]

413
00:21:05,199 --> 00:21:09,336
[locutor] <i>¡No lo creo!</i>
<i>¡Los mineros acaban con Darkwing!</i>

414
00:21:10,303 --> 00:21:11,572
¡Ay, mineros!

415
00:21:11,706 --> 00:21:13,373
Gran esfuerzo,
¡Ala oscura!

416
00:21:13,508 --> 00:21:15,042
¡Eso funcionó!
¡Realmente funcionó!

417
00:21:15,176 --> 00:21:17,377
¿Es esto lo más tonto?
hemos hecho alguna vez?

418
00:21:17,512 --> 00:21:19,312
¡Oh, sí, está ahí arriba!

419
00:21:20,715 --> 00:21:22,950
[zumbido mecánico]
[gritos]

420
00:21:23,985 --> 00:21:24,886
[gruñidos]

421
00:21:25,953 --> 00:21:27,054
¡No, no, no!

422
00:21:28,656 --> 00:21:29,690
¡Vaya!

423
00:21:31,291 --> 00:21:33,027
[gruñidos, aullidos]

424
00:21:33,161 --> 00:21:34,262
¡Espera!

425
00:21:34,394 --> 00:21:35,763
¡Ve! Ve! Ve!

426
00:21:37,799 --> 00:21:39,667
[locutor] <i>Un choque de cuatro robots</i>
<i>en el túnel magnético</i>

427
00:21:39,801 --> 00:21:42,904
<i>y los dos mineros están ahora</i>
<i>¡en primera posición!</i>

428
00:21:43,037 --> 00:21:46,373
[aplausos, aplausos]
<i>¡Esto es increíble!</i>

429
00:21:50,111 --> 00:21:51,612
¡Ah!
[la multitud jadea]

430
00:21:51,746 --> 00:21:52,914
¡D!

431
00:21:53,047 --> 00:21:54,916
No, vete. ¡Déjame!

432
00:21:55,049 --> 00:21:56,951
No, hacemos esto juntos.

433
00:21:57,084 --> 00:21:59,220
[locutor] <i>Un minero es ahora</i>
<i>llevando al otro</i>

434
00:21:59,386 --> 00:22:01,321
<i>meros pasos</i>
<i>desde la línea de meta</i>

435
00:22:01,454 --> 00:22:05,325
<i>de la forma más sorprendente,</i>
<i>sensacional, dramático,</i>
<i>desgarrador, emocionante</i>

436
00:22:05,458 --> 00:22:07,327
<i>final emocionante</i>
<i>en la historia de--</i>

437
00:22:07,460 --> 00:22:08,863
[ambos gruñen]

438
00:22:11,331 --> 00:22:12,934
<i>¡Tenemos un ganador!</i>

439
00:22:13,067 --> 00:22:16,037
<i>Chromia viene por detrás</i>
<i>para llevarse el premio.</i>

440
00:22:16,170 --> 00:22:18,739
<i>Hablando de un Iacon 5000</i>
<i>para todas las edades.</i>

441
00:22:18,873 --> 00:22:20,541
[ambos jadeando]

442
00:22:20,675 --> 00:22:22,342
Bueno, segundo lugar
sigue siendo bastante bueno.

443
00:22:22,475 --> 00:22:24,111
[silbido electrónico]

444
00:22:26,280 --> 00:22:29,150
[voz del intercomunicador]
<i>Llamando al Dr. Ratchet.</i>
<i>Dra. Trinquete a Medical Bay 94.</i>

445
00:22:29,283 --> 00:22:31,451
No te preocupes.
Estarás arreglado
en poco tiempo.

446
00:22:31,586 --> 00:22:33,888
[gemido de dolor] ¿Gané?

447
00:22:34,021 --> 00:22:35,388
Tú participaste.

448
00:22:35,523 --> 00:22:36,958
[bot herido] ¡Sí!

449
00:22:38,793 --> 00:22:40,328
Entonces...

450
00:22:40,460 --> 00:22:42,462
cuanto tiempo piensas
estaremos aquí?

451
00:22:42,597 --> 00:22:43,965
No te estoy hablando.

452
00:22:48,903 --> 00:22:50,838
¿Sabes que?
no puedo creer
Tú me obligaste a hacer eso.

453
00:22:50,972 --> 00:22:53,207
¡Estamos tan jodidos!
Pensé que no lo eras
hablando conmigo.

454
00:22:53,341 --> 00:22:56,510
Oye, mira, lo sé.
Todo es una gran broma para ti.
Pero yo no.

455
00:22:56,644 --> 00:22:58,713
Estaba pagando mis cuotas.
Iba a lugares.

456
00:22:58,846 --> 00:23:00,014
Y ahora van a
derribarme

457
00:23:00,147 --> 00:23:01,582
Yo... ni siquiera lo sé.
cuantos niveles!

458
00:23:01,716 --> 00:23:03,416
Lo siento, D.

459
00:23:03,551 --> 00:23:05,019
Pero vamos,
¿no lo sentiste?

460
00:23:05,152 --> 00:23:07,121
Incluso por sólo un segundo,
¿No te sentiste liberado?

461
00:23:07,255 --> 00:23:08,789
¿No te sentiste como
eras otra cosa?

462
00:23:08,923 --> 00:23:11,692
Como si pudieras ser más
de lo que dicen que eres?

463
00:23:11,826 --> 00:23:14,762
Sí, lo sentí. Hice.

464
00:23:15,763 --> 00:23:16,998
Pero no importa.

465
00:23:17,131 --> 00:23:19,499
vamos a conseguir
castigado y degradado.

466
00:23:19,634 --> 00:23:22,570
[suspiro] Sentinel Prime
Vi todo.

467
00:23:22,703 --> 00:23:25,106
Esto es tan vergonzoso.
[ruido metálico]

468
00:23:29,844 --> 00:23:32,113
[pitido electrónico, zumbido]

469
00:23:38,953 --> 00:23:39,854
Está claro.

470
00:23:43,891 --> 00:23:45,192
Orión Pax.

471
00:23:46,027 --> 00:23:47,460
D-16.

472
00:23:47,595 --> 00:23:48,963
Lo que ustedes dos hicieron hoy

473
00:23:49,096 --> 00:23:51,666
fue uno de los
cosas mas locas
Lo he visto alguna vez.

474
00:23:51,799 --> 00:23:54,268
Señor, esta es toda mi idea,
y lo sentimos mucho.

475
00:23:54,402 --> 00:23:55,803
¡Me encantó!

476
00:23:55,937 --> 00:23:56,671
¿Lo hiciste?

477
00:23:56,804 --> 00:23:58,572
¿Cómo podría alguien
¿No te encanta?

478
00:23:58,706 --> 00:24:01,375
Me diste mis mejores corredores
una verdadera carrera por su dinero.

479
00:24:01,509 --> 00:24:03,911
Entonces no lo somos
siendo degradado?

480
00:24:04,045 --> 00:24:05,046
¿Degradado?

481
00:24:05,179 --> 00:24:07,715
[risas]

482
00:24:07,848 --> 00:24:09,850
[ambos ríen nerviosamente]

483
00:24:09,984 --> 00:24:11,152
Degradado.

484
00:24:11,285 --> 00:24:12,353
[la risa continúa]

485
00:24:12,485 --> 00:24:14,155
¿Qué está pasando?

486
00:24:14,288 --> 00:24:16,424
[se ríe torpemente]

487
00:24:16,557 --> 00:24:18,592
El hecho del asunto
¿Estamos a mitad de camino?
en el primer turno

488
00:24:18,726 --> 00:24:24,298
desde que terminó la carrera
y ese equipo minero
ya ha alcanzado el 150% de cuota.

489
00:24:24,432 --> 00:24:26,400
Tú los inspiraste
¡a trabajar más duro!

490
00:24:26,534 --> 00:24:28,269
Centinela Prime, señor,

491
00:24:28,402 --> 00:24:32,707
nos unimos a la carrera
para mostrar a todos nuestro potencial.

492
00:24:32,840 --> 00:24:34,642
Que los robots podemos hacer
más que solo mío--

493
00:24:34,775 --> 00:24:37,912
¡Excelente! me encanta un robot
que pueda pensar por sí mismo.

494
00:24:38,045 --> 00:24:39,714
tal vez ustedes dos
podría recorrer las minas,

495
00:24:39,847 --> 00:24:42,149
Habla con tus hermanos y
Ayúdalos a ver su potencial.

496
00:24:42,283 --> 00:24:44,051
[risas] ¡Guau! Vale, genial.

497
00:24:44,185 --> 00:24:45,886
[tartamudeo]
Eso suena increíble.

498
00:24:46,020 --> 00:24:48,022
Me encantaría--
Señor, es hora.

499
00:24:48,155 --> 00:24:49,523
Ah, sí.

500
00:24:49,657 --> 00:24:51,058
Lo siento amigos.

501
00:24:51,192 --> 00:24:53,127
nos estamos preparando
nuestro próximo viaje
a la superficie.

502
00:24:53,260 --> 00:24:55,963
Pero mientras tanto,
Tengo un regalo para ti.

503
00:24:56,097 --> 00:24:59,266
Aguanta fuerte.
Airachnid, ten a alguien
escolta a estos héroes

504
00:24:59,400 --> 00:25:01,268
a mi persona
instalaciones de servicio.

505
00:25:02,169 --> 00:25:04,171
La mejor atención en Iacon.

506
00:25:04,305 --> 00:25:06,140
Hasta la próxima, leyendas.

507
00:25:09,777 --> 00:25:13,647
Centinela Prime. [risas]
¡El Centinela Prime!

508
00:25:13,781 --> 00:25:15,549
¿Todavía estás enojado conmigo?
Estoy menos enojado contigo.

509
00:25:15,683 --> 00:25:18,452
Te lo digo, D--
tengo un sentimiento
que todo va a cambiar

510
00:25:18,586 --> 00:25:19,587
y vamos a ir--
[pasos pesados]

511
00:25:19,720 --> 00:25:22,757
[gruñendo] ¡Mineros!

512
00:25:23,190 --> 00:25:25,826
Hola Darkwing.

513
00:25:26,660 --> 00:25:29,263
[Orión] Oh, no, no, no.
[D-16] ¡No! [grita]

514
00:25:30,998 --> 00:25:32,433
¡Espera, espera!
¡No lo entiendes!

515
00:25:32,566 --> 00:25:35,036
Se suponía que íbamos a ir
¡al módulo de servicio de Sentinel Prime!

516
00:25:35,169 --> 00:25:38,472
Ustedes dos idiotas no van
volver a ver a alguien nunca más.

517
00:25:38,606 --> 00:25:39,874
Me aseguraré de eso.

518
00:25:40,007 --> 00:25:42,309
¡Estás cometiendo un error!
¡Pregúntale a Centinela!

519
00:25:42,443 --> 00:25:44,745
[gemidos]
¡Odio a ese tipo!

520
00:25:45,146 --> 00:25:46,781
[ruido]

521
00:25:50,551 --> 00:25:52,787
[el ruido continúa]

522
00:25:58,359 --> 00:25:59,860
¡Tú! ¿Cómo llegaste aquí?

523
00:25:59,994 --> 00:26:01,662
No hay acceso a este nivel.

524
00:26:01,796 --> 00:26:03,697
no hay nadie
aquí abajo menos yo.

525
00:26:03,831 --> 00:26:06,100
[tartamudea indistintamente]
¡Dios mío, eres real!

526
00:26:06,233 --> 00:26:09,504
¡Ustedes son otros!
¡Tú no eres... yo!

527
00:26:09,637 --> 00:26:12,306
Estás aquí
y tu no eres yo!

528
00:26:12,440 --> 00:26:14,475
[risas]

529
00:26:14,608 --> 00:26:16,277
Eh, sí.
¡Impresionante!

530
00:26:16,410 --> 00:26:18,879
Lo siento mucho. eso debe
ha sido raro para ti.

531
00:26:19,013 --> 00:26:21,048
simplemente no he tenido
mucha compañía

532
00:26:21,182 --> 00:26:23,117
desde que me pusieron
Aquí abajo en el subnivel 50.

533
00:26:23,250 --> 00:26:26,555
¿Cincuenta? Pero hay
Son sólo 40 subniveles.

534
00:26:26,720 --> 00:26:28,089
¡Eso es lo que pensé!

535
00:26:28,222 --> 00:26:31,058
Resulta que hay diez más.
y no son agradables.

536
00:26:31,192 --> 00:26:32,860
Probablemente por qué nadie
Realmente habla de ellos.

537
00:26:32,993 --> 00:26:34,395
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado aquí abajo?

538
00:26:34,529 --> 00:26:35,930
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
[risas]

539
00:26:36,063 --> 00:26:39,100
Veamos, en algún lugar
¿entre mucho tiempo y para siempre?

540
00:26:39,233 --> 00:26:42,870
Quiero decir, tenía otros trabajos,
pero seguí siendo reasignado

541
00:26:43,003 --> 00:26:44,772
porque soy tan bueno
en lo que hago.

542
00:26:44,905 --> 00:26:47,808
¡Oh! Soy B-127, por cierto.

543
00:26:47,942 --> 00:26:49,176
Pero puedes llamarme B.

544
00:26:49,310 --> 00:26:50,911
Y en realidad estoy
trabajando en algunos apodos.

545
00:26:51,045 --> 00:26:53,481
El que estoy flotando ahora mismo
es Badassatron.

546
00:26:53,614 --> 00:26:57,485
Que en realidad se pronuncia...
[voz profunda] "Badassatron".

547
00:26:57,618 --> 00:26:58,786
Pero si tienes alguna crítica...

548
00:26:58,919 --> 00:27:01,789
Sí, genial.
¿Cómo llegamos?
¿fuera de aquí?

549
00:27:01,922 --> 00:27:03,757
Gran pregunta. No lo haces.

550
00:27:03,891 --> 00:27:05,226
¿Nosotros no?
No.

551
00:27:05,359 --> 00:27:07,461
Tenemos acceso limitado
al área de gestión de residuos,

552
00:27:07,596 --> 00:27:11,732
pero el nuevo jefe de turno allí
No le gustan las distracciones.

553
00:27:11,866 --> 00:27:14,768
No, prefieren que nos quedemos aquí.
en la tarea en cuestión.

554
00:27:14,902 --> 00:27:16,203
¿Cuál es?
¡Oh!

555
00:27:16,337 --> 00:27:19,373
La chatarra llega
desde el paracaídas allí

556
00:27:19,508 --> 00:27:21,008
sobre la cinta transportadora.

557
00:27:21,142 --> 00:27:23,944
Nuestro trabajo es buscar cualquier cosa.
eso podría valer la pena rescatarlo

558
00:27:24,078 --> 00:27:26,714
antes de que llegue al horno
y se funde.

559
00:27:26,847 --> 00:27:28,949
Entonces ves cómo se quema la basura.

560
00:27:29,083 --> 00:27:30,151
¡Sí!

561
00:27:30,284 --> 00:27:31,852
es tan genial
que estás aquí ahora.

562
00:27:31,986 --> 00:27:33,821
No puedo esperar para aprender
todo sobre ti.

563
00:27:33,954 --> 00:27:35,456
Y luego decirte
todo sobre mi!

564
00:27:35,590 --> 00:27:38,560
tengo muchas esperanzas y sueños
que me muero por compartir

565
00:27:38,692 --> 00:27:39,827
con uno o dos
nuevos mejores amigos.

566
00:27:39,960 --> 00:27:41,996
Uh, sí, me encantaría--

567
00:27:42,129 --> 00:27:43,532
[farfulla]
¿Dónde están mis modales?

568
00:27:43,664 --> 00:27:45,567
Vamos, te presentaré.
al resto de la tripulación.

569
00:27:45,699 --> 00:27:47,868
Hola chicos, ¡tenemos compañía!

570
00:27:48,869 --> 00:27:51,205
Este es el EP-508.

571
00:27:51,338 --> 00:27:55,042
Este es A-A-Tron,
Y este tipo aquí es Steve.

572
00:27:55,176 --> 00:27:57,546
¿"Steve"?
Sí, es extranjero.

573
00:27:57,678 --> 00:27:59,548
Pregunta:
¿Te responden?

574
00:27:59,680 --> 00:28:01,782
Um, no son reales.

575
00:28:01,916 --> 00:28:04,285
[risas]
Dios, ¿crees que estoy tan loco?

576
00:28:04,418 --> 00:28:05,853
es solo
Has estado aquí abajo...

577
00:28:05,986 --> 00:28:07,522
No, estaba hablando con Steve.
[pitidos y zumbidos]

578
00:28:07,656 --> 00:28:09,089
[discurso robótico confuso]
[risas]

579
00:28:09,223 --> 00:28:10,024
Steve clásico.

580
00:28:10,157 --> 00:28:11,859
¿Qué es eso?
Mira a este tipo.

581
00:28:11,992 --> 00:28:15,196
[se burla del habla electrónica]
Viene desde dentro.

582
00:28:15,696 --> 00:28:17,298
¡Oh! ¡Steve! ¡No!

583
00:28:17,431 --> 00:28:20,669
Lo siento mucho.
[dramáticamente] ¡Steve, no!

584
00:28:20,801 --> 00:28:23,037
Podemos solucionarlo, no te preocupes.
¡Mi Steve!

585
00:28:25,507 --> 00:28:27,474
[transmisión de voz en off]
<i>¡Emboscada de Quintesson!</i>

586
00:28:27,609 --> 00:28:31,078
<i>Llamando a la Alta Guardia</i>
<i>para soporte inmediato.</i>
<i>¡Soporte inmediato!</i>

587
00:28:31,613 --> 00:28:33,180
Ese es Alfa Trion.

588
00:28:33,314 --> 00:28:34,616
¿Uno de los primos?

589
00:28:34,748 --> 00:28:36,884
<i>Repetir,</i>
<i>¡Zeta Prime ha caído!</i>

590
00:28:37,017 --> 00:28:39,554
Es un mensaje SOS.
<i>¡Protege Matrix!</i>

591
00:28:39,688 --> 00:28:43,290
<i>Enviando coordenadas de ubicación.</i>
<i>Enviando coordenadas de ubicación.</i>

592
00:28:46,695 --> 00:28:48,896
¡Santo Primus!

593
00:28:49,029 --> 00:28:52,132
esas son coordenadas
a un lugar en la superficie.

594
00:28:52,266 --> 00:28:56,837
esto podría ser
donde murieron los primos
en la guerra de Quintesson.

595
00:28:56,971 --> 00:29:00,374
lo que significa
aquí es donde podríamos encontrar

596
00:29:00,508 --> 00:29:02,443
la Matriz del Liderazgo.

597
00:29:02,577 --> 00:29:06,080
¿De qué estás hablando?
Es una vieja baliza
dentro de una estatua hecha de basura.

598
00:29:06,213 --> 00:29:07,582
O es una pista
de cómo podríamos encontrar

599
00:29:07,716 --> 00:29:10,417
la Matriz del Liderazgo.
No. De ninguna manera. ¡En absoluto!

600
00:29:10,552 --> 00:29:13,254
Oye, D, vamos.
esta podría ser nuestra oportunidad
para mostrarles a todos que no somos--

601
00:29:13,387 --> 00:29:14,788
ya lo intentaste
para "mostrar a todos"

602
00:29:14,922 --> 00:29:16,423
en la carrera
me engañaste
a correr,

603
00:29:16,558 --> 00:29:17,726
que nos atrapó
atrapado aquí abajo

604
00:29:17,858 --> 00:29:20,361
en este agujero de desperdicio
con esto, eh...

605
00:29:21,563 --> 00:29:23,030
chico realmente genial.

606
00:29:23,163 --> 00:29:25,199
Ah, gracias.
Sólo digo--

607
00:29:25,332 --> 00:29:27,234
Hay una razón
nadie va
a la superficie.

608
00:29:27,368 --> 00:29:28,637
¡Es peligroso!

609
00:29:28,769 --> 00:29:31,338
Estoy esperando aquí
hasta Sentinel Prime
nos encuentra.

610
00:29:31,472 --> 00:29:32,840
Ah, okey. Sí. Mmm.

611
00:29:32,973 --> 00:29:36,076
Bueno, simplemente
Quédate aquí para siempre.
¿Te parece bien, B?

612
00:29:36,210 --> 00:29:37,612
¿Para siempre? ¡Esto es genial!

613
00:29:37,746 --> 00:29:39,581
tengo nuevos compañeros de trabajo
y compañeros de cuarto.

614
00:29:39,714 --> 00:29:41,549
hay mucho espacio
ahora que Steve está muerto.

615
00:29:41,683 --> 00:29:43,851
normalmente duermo
en la cinta transportadora,
pero puedes tenerlo totalmente.

616
00:29:43,984 --> 00:29:45,286
Dormiré en la esquina
al lado de A-A-Tron.

617
00:29:45,419 --> 00:29:47,054
Mucho espacio
para que tú también te estires

618
00:29:47,187 --> 00:29:49,223
Porque eres más alto que yo.
¿Sabes a qué me refiero?

619
00:29:49,356 --> 00:29:53,662
Oye, D, ¿qué piensas?
La reacción de Sentinel sería
si lo entregaste personalmente

620
00:29:53,794 --> 00:29:56,463
la matriz del liderazgo
que encontraste?

621
00:29:56,598 --> 00:29:59,366
Está bien, detente.
Sé lo que eres
tratando de hacer.

622
00:29:59,500 --> 00:30:01,603
Y es
definitivamente funcionando.
Estoy dentro.

623
00:30:01,736 --> 00:30:04,204
¡Ja, ja! Sí, amigo.
¿Cómo llegamos?
a la superficie?

624
00:30:04,338 --> 00:30:06,541
¡Pfff! ¿Estás bromeando?
¿La superficie?

625
00:30:06,675 --> 00:30:08,976
Fácil. Conozco una manera.

626
00:30:09,910 --> 00:30:11,579
Pero no será fácil.

627
00:30:12,346 --> 00:30:14,248
[D-16]
¿Por qué hay tanta basura? ¡Ah!

628
00:30:14,381 --> 00:30:16,751
[Orión] Adviérteme
la próxima vez, por favor.
Mi boca estaba abierta.

629
00:30:16,884 --> 00:30:19,453
[B-127] ¡Solo faltan 49 subniveles!

630
00:30:20,321 --> 00:30:22,289
Trenes de eliminación de residuos
son los únicos vehículos

631
00:30:22,423 --> 00:30:24,425
que va hasta el final
a la superficie.

632
00:30:24,559 --> 00:30:26,994
[D-16] Sí, pero ellos
No permita pasajeros.
Los trenes son autónomos.

633
00:30:27,127 --> 00:30:29,330
Sí, ese es el
Parte "no será fácil".

634
00:30:29,463 --> 00:30:32,199
Es perfecto.
estaremos a salvo
dentro del tren.

635
00:30:39,373 --> 00:30:40,974
[trabajador] Ese es el último.
¡Mándalo arriba!

636
00:30:41,108 --> 00:30:42,943
[la puerta zumba, golpea]

637
00:30:46,313 --> 00:30:49,083
[Elita] ¡Espera! Una vez más.

638
00:30:52,953 --> 00:30:54,388
Lo cerraré.

639
00:30:55,724 --> 00:30:57,559
[pitidos electrónicos, clics]

640
00:31:02,262 --> 00:31:05,332
[risas]
Gracias por ser idiota,
quienquiera que seas.

641
00:31:05,466 --> 00:31:08,636
Entregarte voluntad
definitivamente hazme ascender
retroceder uno o dos rangos.

642
00:31:08,770 --> 00:31:10,672
¡La tengo!
[gruñidos]

643
00:31:10,805 --> 00:31:11,840
No, espera, yo--

644
00:31:11,972 --> 00:31:13,107
¡Elita! ¡Detener!

645
00:31:13,240 --> 00:31:14,942
¿Orión?
Espera, déjame--

646
00:31:15,075 --> 00:31:16,443
¡Seguridad! Suena el ala--

647
00:31:20,914 --> 00:31:22,383
[gruñe enojado]

648
00:31:22,517 --> 00:31:24,885
¡Se dirige al motor!
No te preocupes, tengo esto.

649
00:31:26,588 --> 00:31:28,857
¡Espera, déjame explicarte!
¡Estamos en una misión!

650
00:31:28,989 --> 00:31:31,291
Yo también. Para arruinar tu vida.

651
00:31:37,131 --> 00:31:39,933
[grita]
[todos gruñen]

652
00:31:41,536 --> 00:31:44,773
Elita, espera. Encontramos un mensaje.
Sabemos donde--

653
00:31:45,372 --> 00:31:47,374
¡Este robot está loco! ¿Quién es ella?

654
00:31:47,509 --> 00:31:50,010
Callejón sin salida, Elita.
No hay manera...

655
00:31:50,144 --> 00:31:51,478
Bueno, ella se fue.

656
00:31:52,112 --> 00:31:54,348
[todos gruñendo]

657
00:32:01,656 --> 00:32:03,023
[gemidos]

658
00:32:06,360 --> 00:32:07,394
¡Vaya!

659
00:32:07,529 --> 00:32:10,532
¿Por qué? ¿Por qué estoy haciendo esto?
¿Por qué estoy haciendo esto?

660
00:32:10,665 --> 00:32:11,965
¡Sube más rápido!

661
00:32:19,874 --> 00:32:21,975
[todos gimen]

662
00:32:26,748 --> 00:32:28,215
¡Te tengo!
[gruñidos]

663
00:33:01,248 --> 00:33:03,217
Ah, la superficie.

664
00:33:03,350 --> 00:33:06,153
Es hermoso.

665
00:33:07,856 --> 00:33:12,092
[B-127] Estoy sin palabras.

666
00:33:13,126 --> 00:33:15,195
Elita, escúchame.

667
00:33:15,329 --> 00:33:17,397
sabemos donde
la Matriz de Liderazgo lo es.

668
00:33:17,532 --> 00:33:19,433
Ah, claro.
Y realmente soy un Prime.

669
00:33:19,567 --> 00:33:22,971
solo prefiero cargar
cajas de desechos tóxicos.

670
00:33:23,103 --> 00:33:25,372
Vaya.
¿De dónde sacaste esto?

671
00:33:25,507 --> 00:33:27,174
De mi amigo Steve.
Orión lo mató.

672
00:33:27,307 --> 00:33:29,744
Yo no maté a Steve.
Nunca estuvo vivo.

673
00:33:29,878 --> 00:33:31,078
¿Qué?
Mirar.

674
00:33:31,211 --> 00:33:33,247
El centinela nos dijo
él iba a la superficie,

675
00:33:33,380 --> 00:33:35,148
y luego encontramos este mensaje.

676
00:33:35,282 --> 00:33:37,351
Pensamos que podríamos
entregárselo personalmente

677
00:33:37,484 --> 00:33:40,555
o explorar
las ubicaciones nosotros mismos.

678
00:33:40,688 --> 00:33:42,089
Lo que ocurra primero.

679
00:33:43,591 --> 00:33:45,560
Esto era demasiado importante para esperar.

680
00:33:46,193 --> 00:33:48,328
Cambiará todas nuestras vidas.

681
00:33:49,029 --> 00:33:50,665
[inhala bruscamente]
No, no, no, no.

682
00:33:50,798 --> 00:33:53,902
no voy a ser degradado
otra vez gracias a ti.

683
00:33:54,034 --> 00:33:56,004
Estoy dando la vuelta a esta plataforma
y estoy notificando al--

684
00:33:56,136 --> 00:33:57,939
[retumbar]
Hola chicos? ¿Tipo?

685
00:33:58,071 --> 00:33:59,007
¿Qué es eso?

686
00:33:59,139 --> 00:34:01,241
[ruidoso oleaje]

687
00:34:03,043 --> 00:34:04,812
¿Se está haciendo más grande?

688
00:34:06,046 --> 00:34:07,682
¿O más cerca?

689
00:34:10,083 --> 00:34:12,252
[suena la alarma]

690
00:34:12,386 --> 00:34:14,722
[el ruido se intensifica]

691
00:34:15,723 --> 00:34:17,759
¡No, no, no, no, no, no!

692
00:34:20,460 --> 00:34:22,129
¿Estás cerrando?
No cierres. Deja de cerrar.

693
00:34:22,262 --> 00:34:23,130
¡Está cerrado!

694
00:34:23,263 --> 00:34:24,599
[Elita] ¡Oh, vamos!

695
00:34:25,432 --> 00:34:27,602
[ruido, la alarma continúa]

696
00:34:30,572 --> 00:34:33,641
Oh, ahora sé por qué
¡nadie sale a la superficie!

697
00:34:34,274 --> 00:34:36,678
[zumbido mecánico]

698
00:34:38,746 --> 00:34:39,747
[gruñidos]

699
00:34:43,051 --> 00:34:44,686
[todos exclamando]

700
00:34:50,357 --> 00:34:52,527
[todos gritando]

701
00:34:53,962 --> 00:34:55,597
[los gritos reverberan]

702
00:34:57,097 --> 00:34:58,131
[Orión] <i>¿Elita?</i>

703
00:34:58,265 --> 00:34:59,333
[viento que sopla]

704
00:34:59,466 --> 00:35:01,603
¿Elita?
[Elita gime]

705
00:35:01,736 --> 00:35:02,971
¿Estás bien?

706
00:35:03,103 --> 00:35:04,539
[gruñidos]

707
00:35:05,472 --> 00:35:07,207
por favor para
golpeándome en la cara.

708
00:35:07,341 --> 00:35:08,576
[B-127, distante]
¿Puedes ayudar?

709
00:35:08,710 --> 00:35:10,243
Iacon... El tren...

710
00:35:10,377 --> 00:35:13,615
¿Dónde está el tren?
Relájate, ¿vale? Aquí viene.

711
00:35:13,748 --> 00:35:15,449
Y ahí va.

712
00:35:15,583 --> 00:35:18,753
Vale, me equivoqué en eso.
Iba al revés.

713
00:35:18,886 --> 00:35:20,722
[Elita grita]

714
00:35:20,855 --> 00:35:22,757
[grito que hace eco]

715
00:35:26,393 --> 00:35:30,698
[gruñidos]
Bien, entonces creo
estos somos nosotros,

716
00:35:30,832 --> 00:35:33,333
y si seguimos
el camino a--
Ahora me escuchas,

717
00:35:33,467 --> 00:35:35,803
Sr. "Cero segundos
Desde mi último accidente"!

718
00:35:35,937 --> 00:35:38,873
Iré en tu pequeña búsqueda
porque no tengo otra opción.

719
00:35:39,007 --> 00:35:42,777
Pero llevo el mapa, navego,
y si esto no conduce a nada,

720
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
entonces te estoy arrastrando
y esos dos go-bots idiotas

721
00:35:45,780 --> 00:35:46,781
De regreso a Iacon City

722
00:35:46,914 --> 00:35:49,517
y al primero
depósito de supervisor que vemos,

723
00:35:49,651 --> 00:35:52,486
en ese momento me explicaras
todo lo que ha pasado,

724
00:35:52,620 --> 00:35:54,321
usando palabras que me reflejan

725
00:35:54,454 --> 00:35:56,557
¡desde una perspectiva muy positiva!
¿Entendido?

726
00:35:56,691 --> 00:35:58,960
Sí, está bien.
Trato. Genial. Muy bien.

727
00:35:59,093 --> 00:36:01,228
¡Vamos!
¿Ella se unirá a nosotros?

728
00:36:01,361 --> 00:36:02,730
[risas ansiosamente]
¡Fantástico!

729
00:36:02,864 --> 00:36:06,266
Hola. Eh, Elita, ¿verdad?
¿Lo digo bien?

730
00:36:06,400 --> 00:36:08,468
Quería formalmente
presentarme.

731
00:36:08,603 --> 00:36:12,205
Soy B-127. Me diste un rodillazo
en la cara antes, allá atrás.

732
00:36:12,339 --> 00:36:14,742
Puedes llamarme B,
o Badassatrón.

733
00:36:14,876 --> 00:36:16,577
es un apodo
algunos de los chicos me dieron.

734
00:36:16,711 --> 00:36:18,880
No sé. no lo di
a mí mismo o cualquier cosa.

735
00:36:19,013 --> 00:36:22,482
En realidad, se pronuncia...
[voz profunda] "Badassatron"

736
00:36:24,018 --> 00:36:25,553
en caso de que te lo preguntes.

737
00:36:26,353 --> 00:36:28,690
[voz profunda] Badassatron.

738
00:36:28,823 --> 00:36:30,490
Te gusta eso, ¿verdad?

739
00:36:30,625 --> 00:36:32,860
[voz profunda] Badass--
te voy a necesitar
hablar menos.

740
00:36:32,994 --> 00:36:34,461
¡Seguro! No... Sí, no hay problema.

741
00:36:34,595 --> 00:36:36,030
¿De qué estoy hablando menos?
mi apodo?

742
00:36:36,164 --> 00:36:38,465
Eso está bien para mí.
Tengo algunas montañas por aquí...

743
00:36:38,599 --> 00:36:40,400
Oye. estas pensando
sobre lo que dirás

744
00:36:40,535 --> 00:36:42,369
cuando entregas la Matrix
a Sentinel, ¿no?

745
00:36:42,503 --> 00:36:43,604
No puedo evitarlo.

746
00:36:43,738 --> 00:36:45,840
D, realmente estamos haciendo esto.

747
00:36:45,973 --> 00:36:49,409
muy contento
Estoy aquí contigo.
Esta fue una gran idea.

748
00:36:49,544 --> 00:36:51,112
[B-127]
Sólo me lo estoy pasando bien.

749
00:36:51,244 --> 00:36:52,580
cuanto más lejos
¿Está Matrix en el mapa?

750
00:36:52,714 --> 00:36:53,981
Haga una estimación fundamentada.

751
00:36:54,115 --> 00:36:56,150
Esto es lo mas genial
eso alguna vez ha pasado

752
00:36:56,283 --> 00:36:57,919
a cualquier persona en cualquier lugar,
¡Te lo digo!

753
00:36:58,052 --> 00:37:00,253
[B-127] ♪ <i>Ni uno, ni dos</i>
<i>No tres, sino cuatro</i> ♪

754
00:37:00,387 --> 00:37:03,658
♪ <i>Cuatro mejores amigos que son</i>
<i>Caminando por la puerta</i> ♪

755
00:37:03,791 --> 00:37:05,193
No hay puertas
estamos afuera.

756
00:37:05,325 --> 00:37:06,594
Oye, mira,
hay más por aquí.

757
00:37:06,728 --> 00:37:09,063
¿Qué es?
No es metal.

758
00:37:09,197 --> 00:37:12,834
Es como una especie de
de naturaleza extraña. Es raro.

759
00:37:12,967 --> 00:37:14,168
Ellos también.

760
00:37:14,301 --> 00:37:15,636
[B-127]
♪ <i>Ir a Matrix</i> ♪

761
00:37:15,770 --> 00:37:17,270
♪ <i>Con mis mejores amigos</i> ♪

762
00:37:17,404 --> 00:37:19,306
[estruendo profundo]
¿Qué fue eso?

763
00:37:19,439 --> 00:37:23,711
[sonidos electrónicos]

764
00:37:25,880 --> 00:37:29,784
[viento que sopla]
[ligero tintineo metálico]

765
00:37:29,917 --> 00:37:31,586
Eh...

766
00:37:31,719 --> 00:37:34,222
Creo que esto no está bien.
Deberíamos irnos.

767
00:37:34,354 --> 00:37:35,923
Sí, buena idea.
¡Correr!

768
00:37:36,057 --> 00:37:38,458
[todos jadeando]
¿De qué estamos huyendo?

769
00:37:41,863 --> 00:37:44,899
[retumbar]

770
00:37:50,370 --> 00:37:53,473
[todos jadeando]

771
00:37:54,976 --> 00:37:58,378
[ruidos, ruidos]

772
00:37:59,914 --> 00:38:02,717
[gorjeo mecánico]

773
00:38:02,850 --> 00:38:05,186
[D-16] ¿Qué es eso?
[Orión] Oh, no.

774
00:38:05,318 --> 00:38:07,320
Es un barco Quintesson.
[Elita] ¿Qué?

775
00:38:07,454 --> 00:38:10,091
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
¡Shh! Tranquilo.

776
00:38:10,224 --> 00:38:12,359
[pasos metálicos rápidos]

777
00:38:13,293 --> 00:38:14,662
[todos jadeando]

778
00:38:14,796 --> 00:38:17,899
[zumbido electrónico, pulsaciones]

779
00:38:20,668 --> 00:38:23,303
Está buscando formas de vida.
¡Muévete, muévete!

780
00:38:27,307 --> 00:38:28,743
[zumbido]

781
00:38:28,876 --> 00:38:30,077
¡Espera! [jadeando]

782
00:38:30,812 --> 00:38:32,680
[jadeando]

783
00:38:33,380 --> 00:38:34,949
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

784
00:38:39,486 --> 00:38:40,721
[gruñidos]

785
00:38:42,990 --> 00:38:43,758
¡Vamos!

786
00:38:43,891 --> 00:38:45,860
No lo lograrán.

787
00:38:54,635 --> 00:38:56,070
[esfuerzo]
Vaya.

788
00:38:59,140 --> 00:39:01,441
[esfuerzo]

789
00:39:02,210 --> 00:39:03,978
[gruñe, exhala]

790
00:39:12,787 --> 00:39:14,689
¿Qué... qué eran?
buscando?

791
00:39:14,822 --> 00:39:16,557
Alguien a quien abrazar, B.
¿Cómo debería saberlo?

792
00:39:16,691 --> 00:39:18,926
no estoy esperando
para descubrirlo.

793
00:39:19,492 --> 00:39:20,895
Por aquí.
Estamos cerca.

794
00:39:21,028 --> 00:39:23,764
[Orión] Los Quintesson no lo han hecho
He estado aquí durante 50 ciclos.

795
00:39:23,898 --> 00:39:26,801
[Elita] No tiene sentido.
No hay nada aquí afuera.

796
00:39:49,056 --> 00:39:52,459
Una cueva con dientes.
No hay nada de aterrador en eso.

797
00:39:59,200 --> 00:40:02,003
[B-127] Vienen cuchillos
fuera del techo. Asombroso.

798
00:40:02,837 --> 00:40:04,105
Todos,
¿Tenemos que ir insi--?

799
00:40:04,238 --> 00:40:06,173
[sonidos electrónicos]
Vale, sí, vamos a entrar.

800
00:40:06,307 --> 00:40:08,609
¿Por qué no deberíamos hacerlo? solo caminando
al lugar más aterrador

801
00:40:08,743 --> 00:40:10,511
alguna vez he visto
en toda mi vida.

802
00:40:12,146 --> 00:40:13,581
Esto es ridículo.

803
00:40:37,104 --> 00:40:38,873
No lo creo.

804
00:40:39,472 --> 00:40:40,975
[Orión] Los primos.

805
00:40:42,475 --> 00:40:43,778
[Elita] Estamos aquí.

806
00:41:19,547 --> 00:41:21,782
Megatronus Prime.

807
00:41:36,097 --> 00:41:37,598
Zeta Prime.

808
00:41:40,368 --> 00:41:41,869
¡La Matriz!

809
00:41:45,106 --> 00:41:46,540
Se ha ido.

810
00:41:48,709 --> 00:41:50,277
Sigamos buscando.

811
00:42:17,438 --> 00:42:18,672
¡Hola, chicos!

812
00:42:36,525 --> 00:42:38,392
¡Es Alfa Trion!

813
00:42:38,959 --> 00:42:40,661
[Orión] Está apagado.

814
00:42:41,328 --> 00:42:44,198
Pero su chispa sigue encendida.

815
00:42:55,544 --> 00:42:58,079
[crujido eléctrico]

816
00:43:02,283 --> 00:43:04,418
¡Emboscada de Quintesson!

817
00:43:04,553 --> 00:43:06,187
¡Ataque!

818
00:43:07,556 --> 00:43:08,789
[gemidos]

819
00:43:08,923 --> 00:43:10,091
Mensaje antes--

820
00:43:10,224 --> 00:43:12,760
¡Vaya, vaya, está bien!
Está bien.

821
00:43:13,227 --> 00:43:14,428
Estás a salvo ahora.

822
00:43:14,895 --> 00:43:16,197
La guerra ha terminado.

823
00:43:20,701 --> 00:43:22,803
[suspira, gruñe suavemente]

824
00:43:26,740 --> 00:43:28,375
[débiles zumbidos mecánicos]

825
00:43:33,781 --> 00:43:35,015
[gruñe débilmente]

826
00:43:37,651 --> 00:43:40,221
Te fallé, viejo amigo.

827
00:43:41,055 --> 00:43:44,892
te merecías
Mucho mejor que este final.

828
00:43:45,025 --> 00:43:47,394
No, no fallaste.

829
00:43:47,529 --> 00:43:50,264
Escuchamos tu mensaje.
Hemos venido a encontrar
la Matriz.

830
00:43:50,397 --> 00:43:53,934
Tus engranajes de transformación.
¿Lo que le pasó?

831
00:43:54,401 --> 00:43:55,537
¿Quién eres?

832
00:43:55,669 --> 00:43:58,038
Somos mineros sin engranajes
de Iacón.

833
00:43:58,172 --> 00:44:00,908
¿Mineros? ¿Por qué?

834
00:44:01,041 --> 00:44:02,476
Bueno, hemos tenido
perforar para Energon

835
00:44:02,611 --> 00:44:04,579
desde entonces
dejó de fluir.

836
00:44:04,712 --> 00:44:05,813
Imposible.

837
00:44:05,946 --> 00:44:08,015
Por eso vinimos.
Para arreglar las cosas.

838
00:44:08,149 --> 00:44:10,050
si encontramos
la matriz del liderazgo

839
00:44:10,184 --> 00:44:11,852
y llevarlo a Sentinel Prime,
él puede arreglar--

840
00:44:11,986 --> 00:44:15,624
Sentinel no es Prime.

841
00:44:16,757 --> 00:44:18,959
¿Qué?
Está roto.
Fantástico.

842
00:44:19,093 --> 00:44:20,828
¿De qué estás hablando?
¿Por qué dirías eso?

843
00:44:20,961 --> 00:44:22,564
centinela principal
es nuestro protector.

844
00:44:22,696 --> 00:44:24,865
Él nos ha estado salvando de
los Quintesson desde entonces...

845
00:44:24,999 --> 00:44:28,836
No has sido salvo.
Has estado viviendo una mentira.

846
00:44:28,969 --> 00:44:31,839
vi la verdad
con mis propios ojos.

847
00:44:31,972 --> 00:44:35,142
Venir. Te lo mostraré.

848
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
[pasos pesados]

849
00:44:41,048 --> 00:44:44,553
Durante miles de ciclos,
la guerra con los Quintesson

850
00:44:44,685 --> 00:44:47,922
Había sido un conflicto brutal.

851
00:44:51,725 --> 00:44:55,796
<i>Hasta Sentinel,</i>
<i>el asistente principal</i>
<i>a los primos,</i>

852
00:44:55,930 --> 00:44:58,600
<i>interceptado</i>
<i>una transmisión enemiga.</i>

853
00:44:58,732 --> 00:45:03,704
<i>Iba a haber</i>
<i>una reunión secreta</i>
<i>de los comandantes de Quintesson.</i>

854
00:45:03,837 --> 00:45:06,340
<i>Su eliminación</i>
<i>podría poner fin a la guerra.</i>

855
00:45:06,473 --> 00:45:12,479
Era una misión tan importante,
Nosotros, los Primes, lo asumimos nosotros mismos.

856
00:45:12,614 --> 00:45:16,884
Acordamos reunirnos con Sentinel para
su información sensible en secreto,

857
00:45:17,017 --> 00:45:19,588
aquí en esta cueva.

858
00:45:19,720 --> 00:45:21,422
Pero no estábamos solos.

859
00:45:21,556 --> 00:45:23,490
[chirrido]

860
00:45:23,625 --> 00:45:25,092
[Prime] ¡Quintesons!
[Prime 2] ¡Están aquí!

861
00:45:25,226 --> 00:45:26,695
[Prime 3] ¡Es una trampa!
¡Posiciones de batalla!

862
00:45:26,827 --> 00:45:29,263
¡Mantén la línea!
[Prime] ¡Primus esté con nosotros!

863
00:45:29,396 --> 00:45:31,065
[pulsaciones de fuego láser]

864
00:45:32,233 --> 00:45:34,468
¡Por Cybertrón!

865
00:45:40,709 --> 00:45:43,210
[Trión Alfa]
<i>Nos superaban en número</i>
<i>pero permanecimos como uno.</i>

866
00:45:45,446 --> 00:45:47,414
<i>Nuestra victoria estaba cerca.</i>

867
00:45:50,884 --> 00:45:52,987
<i>Hasta que fuimos traicionados.</i>

868
00:45:59,661 --> 00:46:00,928
[rebanada metálica]

869
00:46:01,862 --> 00:46:03,063
[gruñidos]

870
00:46:03,964 --> 00:46:04,798
[grito de dolor]

871
00:46:04,932 --> 00:46:07,434
[el audio se ralentiza]

872
00:46:15,744 --> 00:46:17,545
[gruñidos]

873
00:46:17,679 --> 00:46:20,080
Centinela, ¿por qué?

874
00:46:20,214 --> 00:46:23,017
Por todo el poder
de Cybertrón.

875
00:46:25,819 --> 00:46:32,192
[Alpha Trion] <i>Pero Sentinel nunca</i>
<i>entendido el verdadero poder</i>
<i>de lo que deseaba.</i>

876
00:46:32,326 --> 00:46:36,230
<i>La matriz del liderazgo</i>
<i>sólo puede ser empuñado</i>

877
00:46:36,363 --> 00:46:41,536
<i>por uno que el propio Primus</i>
<i>considera digno.</i>

878
00:46:42,403 --> 00:46:47,174
<i>Y centinela</i>
<i>Ciertamente no lo fue.</i>

879
00:46:47,308 --> 00:46:49,343
¡No!

880
00:46:51,912 --> 00:46:58,485
Esperar. Esperar. estas diciendo
que la Matriz de Liderazgo
¿simplemente desapareció?

881
00:46:58,620 --> 00:47:00,020
No.

882
00:47:00,154 --> 00:47:02,557
No, no, no. Eso es imposible.
No lo creo.

883
00:47:02,691 --> 00:47:04,425
¿Por qué Sentinel
hacer eso?

884
00:47:04,559 --> 00:47:05,926
Para hacer un trato.

885
00:47:06,060 --> 00:47:07,861
¿Una ganga? ¿Con qué?

886
00:47:07,995 --> 00:47:10,665
[estruendo profundo]

887
00:47:10,799 --> 00:47:14,368
Con los nuevos gobernantes
de Cybertrón.

888
00:47:19,273 --> 00:47:21,041
[Orión] Los Quintesson.

889
00:47:21,175 --> 00:47:22,544
[Elita] Hay tantos.

890
00:47:23,110 --> 00:47:25,412
[zumbido electrónico]

891
00:47:44,632 --> 00:47:45,999
Él está aquí.

892
00:47:46,735 --> 00:47:49,203
Sentinel Prime está aquí.

893
00:48:05,820 --> 00:48:08,255
[gorjeo]

894
00:48:09,524 --> 00:48:11,559
[chirrido]

895
00:48:22,069 --> 00:48:25,305
Mantén los ojos abiertos.
Siempre lo son.

896
00:48:42,456 --> 00:48:44,258
[jadeando]

897
00:48:45,760 --> 00:48:47,294
[parloteo gutural]

898
00:49:06,146 --> 00:49:07,481
[Elita] Yo cargo esas cajas.

899
00:49:07,615 --> 00:49:10,017
esos estan llenos
con metal contaminado.

900
00:49:10,150 --> 00:49:11,586
No entiendo.

901
00:49:11,719 --> 00:49:14,589
¿Qué hacen los Quintesson?
quieres con los residuos tóxicos?

902
00:49:19,026 --> 00:49:21,061
Nuestro Energón.

903
00:49:27,836 --> 00:49:29,236
¡Traidor!
D, no.

904
00:49:37,946 --> 00:49:39,980
[gruñidos, gemidos]

905
00:49:41,549 --> 00:49:44,084
[esfuerzo]
se que
te lo prometí

906
00:49:44,218 --> 00:49:47,187
pero nuestras minas,
¡se están acabando!

907
00:49:47,321 --> 00:49:49,557
Apenas hay
suficiente Energon para nosotros.

908
00:49:49,691 --> 00:49:51,992
[rugidos]

909
00:49:52,125 --> 00:49:54,495
lo juro que lo haré
conseguirte el resto.

910
00:50:00,067 --> 00:50:01,636
triple tiempo
cada turno minero.

911
00:50:01,769 --> 00:50:04,606
Ningún minero tiene un descanso
hasta que consiga mi Energon.

912
00:50:04,739 --> 00:50:06,440
¡Todo ello! Vamos.

913
00:50:15,750 --> 00:50:17,785
[barco retumbar]

914
00:50:22,422 --> 00:50:26,326
Ahora has visto la verdad.

915
00:50:29,697 --> 00:50:31,265
Todos los días...

916
00:50:32,099 --> 00:50:37,639
Todos los dias
de mi vida

917
00:50:37,772 --> 00:50:40,407
ha sido mentira.

918
00:50:41,074 --> 00:50:42,510
¡Dios mío, lo sabía!

919
00:50:42,644 --> 00:50:45,613
En el fondo,
siempre sentí
algo estaba mal.

920
00:50:45,747 --> 00:50:47,815
Engañó a todos.

921
00:50:47,949 --> 00:50:53,153
Sentinel compró poder
y luego ponernos a trabajar
saldando su deuda.

922
00:50:53,287 --> 00:50:54,956
No puedo creerlo.

923
00:50:55,088 --> 00:50:56,390
Bueno, obviamente,
puedo creerlo,

924
00:50:56,524 --> 00:50:58,258
lo acabo de ver,
pero todavía...

925
00:50:58,392 --> 00:51:00,494
No puedo creerlo.

926
00:51:00,628 --> 00:51:03,297
centinela mintió

927
00:51:03,430 --> 00:51:05,399
a mi cara.
[Orión]
Todo fue una farsa.

928
00:51:05,533 --> 00:51:08,268
¿Cómo podríamos
¿Has sido tan crédulo?

929
00:51:08,402 --> 00:51:11,973
Oh, esto... esto va
para cambiarlo todo.

930
00:51:12,105 --> 00:51:13,508
[golpe sordo]

931
00:51:13,641 --> 00:51:15,208
[gruñidos]

932
00:51:16,644 --> 00:51:19,279
Sólo tenías que hacerlo,
¿no?

933
00:51:19,781 --> 00:51:21,248
¿A mí? ¿Qué hice?

934
00:51:21,381 --> 00:51:23,116
acabas de tener
para ir a la superficie,

935
00:51:23,250 --> 00:51:25,152
Tuve que ingresar el Iacon 5000.

936
00:51:25,285 --> 00:51:27,822
¡Solo había que romper el protocolo!

937
00:51:27,956 --> 00:51:30,324
¿A quién le importa el protocolo?
¡Sí!

938
00:51:30,792 --> 00:51:31,960
¡Me importa!

939
00:51:32,092 --> 00:51:34,862
porque no pasa nada malo
cuando sigues el protocolo!

940
00:51:34,996 --> 00:51:36,263
centinela principal
nos ha estado obligando

941
00:51:36,396 --> 00:51:38,365
trabajar en las minas
hasta que nuestros engranajes se estropeen,

942
00:51:38,498 --> 00:51:42,135
y todo el tiempo ha estado
regalando el Energon
¡A nuestros mayores enemigos!

943
00:51:42,269 --> 00:51:45,339
Y que piensas
él nos va a hacer
cuando descubre que lo sabemos?

944
00:51:45,472 --> 00:51:47,407
no estoy pensando en
lo que va a hacer,

945
00:51:47,542 --> 00:51:49,142
estoy pensando en
lo que vamos a hacer.

946
00:51:49,276 --> 00:51:50,778
¡Eso es todo!

947
00:51:50,912 --> 00:51:53,081
Nunca estás pensando en
cualquier otra cosa, ¡solo tú mismo!

948
00:51:53,213 --> 00:51:57,552
¡Fantástico!
Otro plan maestro de Orion Pax.
No puedo esperar a escuchar esto.

949
00:51:57,685 --> 00:51:59,053
¿No quieres?
para detenerlo?

950
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
¡No, quiero matarlo!

951
00:52:02,289 --> 00:52:03,925
Quiero encadenar a Sentinel.

952
00:52:04,058 --> 00:52:05,459
y marcharlo
a través de las minas

953
00:52:05,593 --> 00:52:08,896
para que todos puedan verlo
¡Por el falso Prime que es!

954
00:52:09,030 --> 00:52:13,333
quiero que sufra
y luego morir en la oscuridad.

955
00:52:14,368 --> 00:52:15,803
Pero todos sabemos
que no importa

956
00:52:15,937 --> 00:52:17,304
lo que quiero, ¿verdad, Pax?

957
00:52:17,437 --> 00:52:21,109
El hecho es,
solo somos robots sin engranajes. ¿Bien?

958
00:52:22,442 --> 00:52:27,982
[D-16 se ríe amargamente]
Teníamos opciones limitadas,
y ahora... ahora no tenemos ninguno.

959
00:52:29,017 --> 00:52:33,888
Ningún hijo o hija de Cybertron
nace sin engranaje.

960
00:52:34,022 --> 00:52:37,025
Oh sí.
he estado conmigo mismo
desde que entré en línea,

961
00:52:37,190 --> 00:52:40,028
y esta ranura
siempre ha estado vacío.

962
00:52:40,160 --> 00:52:41,829
¿Qué estás diciendo?
¿Estás diciendo...?

963
00:52:41,963 --> 00:52:45,533
No. De ninguna manera.
Nadie podría ser tan malvado
Ni siquiera Centinela.

964
00:52:45,667 --> 00:52:49,871
Él quitó tus engranajes
antes de que te conectaras.

965
00:52:50,004 --> 00:52:55,242
nacimos con
engranajes de transformación,
pero el...

966
00:52:55,375 --> 00:52:57,210
Él nos los quitó.

967
00:52:57,344 --> 00:53:00,414
¿Qué define a un transformador...?
[gruñidos]

968
00:53:00,548 --> 00:53:02,784
...no es el engranaje
en su pecho

969
00:53:02,917 --> 00:53:07,822
pero la chispa
que reside en su núcleo.

970
00:53:07,955 --> 00:53:13,594
Una chispa que te da la voluntad.
para hacer tu mundo mejor.

971
00:53:14,327 --> 00:53:17,699
Mis compañeros Primes tenían esa chispa.

972
00:53:17,832 --> 00:53:22,235
Y veo su fuerza
en ti.

973
00:53:23,470 --> 00:53:30,277
Toma sus engranajes
y acceso
todo tu potencial.

974
00:53:30,845 --> 00:53:32,412
Prima.

975
00:53:33,781 --> 00:53:34,816
Ónix.

976
00:53:35,315 --> 00:53:36,951
Alquimista.

977
00:53:37,752 --> 00:53:38,786
Microno.

978
00:53:38,920 --> 00:53:44,659
Guerreros de espíritu noble,
lealtad, fuerza.

979
00:53:44,792 --> 00:53:48,963
Su singularidad
potenciado por estos.

980
00:53:51,566 --> 00:53:54,635
[zumbido electrónico]

981
00:54:03,077 --> 00:54:05,278
[El zumbido electrónico continúa]

982
00:54:15,656 --> 00:54:20,094
Eran uno. Eres uno.

983
00:54:20,228 --> 00:54:23,296
¡Todos son uno!

984
00:54:36,244 --> 00:54:39,514
Esperar. Tenemos...
Tú... Tú nos diste...

985
00:54:39,647 --> 00:54:42,917
la capacidad
para cambiar tu mundo.

986
00:54:43,050 --> 00:54:48,556
como eliges
para usar ese poder
Depende de ti.

987
00:54:50,057 --> 00:54:51,626
[risas]

988
00:54:52,093 --> 00:54:53,194
[golpe fuerte]

989
00:54:53,326 --> 00:54:54,461
Nos han encontrado.

990
00:54:54,595 --> 00:54:57,031
¡Oh sí!
¡Es hora de contraatacar!

991
00:54:57,165 --> 00:55:01,434
No. Debes regresar a
Iacon City y alerta a todos.

992
00:55:04,205 --> 00:55:07,542
Incrustado en esto
son los registros
Te lo he mostrado.

993
00:55:07,675 --> 00:55:10,410
Úselo para revelar la verdad.

994
00:55:11,344 --> 00:55:12,412
Lo haremos.

995
00:55:12,547 --> 00:55:14,515
Este túnel lleva
a las montañas.

996
00:55:14,649 --> 00:55:17,417
El futuro de Cybertron
está en tus manos.

997
00:55:17,552 --> 00:55:19,020
[boom sordo]
Se nos acabó el tiempo.

998
00:55:19,153 --> 00:55:20,521
¡Tenemos que movernos!

999
00:55:20,655 --> 00:55:23,356
Espera, no podemos simplemente
te dejo aquí.

1000
00:55:23,490 --> 00:55:25,793
Tu pelea vendrá,
mi amigo.

1001
00:55:25,927 --> 00:55:29,297
Primus tiene un propósito
para todos nosotros.

1002
00:55:29,429 --> 00:55:31,232
Pero esta pelea...
[golpe fuerte y retumbante]

1003
00:55:31,364 --> 00:55:33,167
Esta pelea es mía.

1004
00:55:33,301 --> 00:55:35,870
¡Ahora vete!
[continúa el ruido sordo]

1005
00:55:46,681 --> 00:55:48,082
¡Retírate, viejo!

1006
00:55:48,216 --> 00:55:51,085
Ah. ¿Viejo, dices?

1007
00:55:51,219 --> 00:55:53,353
[retumbar]

1008
00:55:57,959 --> 00:55:59,392
[pulsaciones de fuego láser]

1009
00:56:04,532 --> 00:56:06,033
[rugidos]

1010
00:56:10,204 --> 00:56:11,138
[crujido eléctrico]

1011
00:56:14,041 --> 00:56:15,710
[pulsaciones de fuego láser]

1012
00:56:15,843 --> 00:56:17,078
[rugidos]

1013
00:56:21,082 --> 00:56:23,050
No es demasiado mayor para ti.

1014
00:56:25,485 --> 00:56:27,088
[rugido]

1015
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
¡Tenemos que darnos prisa!

1016
00:56:29,891 --> 00:56:31,525
Todavía pienso
tenemos mejores probabilidades

1017
00:56:31,659 --> 00:56:33,327
luchar que dejarlos atrás.

1018
00:56:33,460 --> 00:56:36,163
¡Esperar! Tenemos engranajes.
Podemos transformarnos ahora.

1019
00:56:36,297 --> 00:56:39,333
Así es.
¿Todos listos?
Nací listo.

1020
00:56:39,466 --> 00:56:41,068
A las tres. Uno--

1021
00:56:41,202 --> 00:56:42,603
[todos gritando]

1022
00:56:42,737 --> 00:56:47,074
[gritos débiles, gruñidos]

1023
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
¡Ah!

1024
00:56:52,113 --> 00:56:54,447
[pulsaciones de fuego láser]

1025
00:56:54,982 --> 00:56:56,284
[gruñidos]

1026
00:56:56,416 --> 00:56:57,718
¿Cómo usamos estas cosas?

1027
00:56:57,852 --> 00:56:59,887
No sé. Sólo inténtalo.

1028
00:57:00,021 --> 00:57:01,589
[esfuerzo]

1029
00:57:01,722 --> 00:57:04,625
Está funcionando. ¡Ja! ¡Está funcionando!

1030
00:57:05,259 --> 00:57:06,193
¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza!

1031
00:57:06,327 --> 00:57:07,261
¡Vaya!

1032
00:57:07,395 --> 00:57:09,429
¡Ayuda! ¡Ayuda!

1033
00:57:13,768 --> 00:57:16,604
¡Esto no es más rápido!

1034
00:57:17,705 --> 00:57:19,407
[grita, gruñe]

1035
00:57:19,540 --> 00:57:21,208
¡Vamos, vamos!

1036
00:57:21,342 --> 00:57:24,612
¡Y transfórmate!

1037
00:57:25,146 --> 00:57:26,547
[gritando]

1038
00:57:26,681 --> 00:57:28,649
¡Ruedas! ¡Necesito ruedas!

1039
00:57:29,383 --> 00:57:32,019
[pulsaciones de fuego láser]

1040
00:57:34,188 --> 00:57:35,656
[Elita gritando]

1041
00:57:38,292 --> 00:57:39,193
Vaya.

1042
00:57:44,699 --> 00:57:46,667
[el audio se ralentiza]

1043
00:57:46,801 --> 00:57:49,637
[zumbido mecánico]

1044
00:57:52,506 --> 00:57:54,141
[B-127 gritando]

1045
00:57:59,780 --> 00:58:02,616
[zumbido mecánico]
¡Ja! [gruñidos]

1046
00:58:03,651 --> 00:58:05,252
[gruñidos, risas]

1047
00:58:05,386 --> 00:58:06,687
Vaya, guau.

1048
00:58:06,821 --> 00:58:08,122
¡Estamos vivos!
Nunca me había movido tan rápido.

1049
00:58:08,255 --> 00:58:11,158
¡Eso fue increíble!
¿Me viste deslizarme por todos lados?

1050
00:58:11,292 --> 00:58:12,994
[charla superpuesta]

1051
00:58:13,127 --> 00:58:14,562
[explosión láser]

1052
00:58:15,096 --> 00:58:17,198
[motor zumbando]

1053
00:58:17,331 --> 00:58:18,332
[zumbido mecánico]

1054
00:58:18,466 --> 00:58:19,499
¡Sí!

1055
00:58:19,633 --> 00:58:22,536
[riendo delirantemente]

1056
00:58:22,670 --> 00:58:24,005
Oye, espera, amigo.
¿Estás bien?

1057
00:58:24,138 --> 00:58:27,942
Estoy genial. ¿Me estás tomando el pelo?
¡Podemos transformarnos!

1058
00:58:28,075 --> 00:58:30,077
¡Nos transformamos!

1059
00:58:30,211 --> 00:58:31,379
¡Oye! Lo sé.

1060
00:58:31,512 --> 00:58:33,647
Estamos perdiendo el tiempo.
Tenemos que volver con Iacon.

1061
00:58:33,781 --> 00:58:34,815
Parece la forma más rápida

1062
00:58:34,949 --> 00:58:36,617
De vuelta a Iacon es--
Aquí lo tengo.

1063
00:58:36,751 --> 00:58:38,019
Oye, ¿qué estás haciendo?

1064
00:58:38,152 --> 00:58:39,787
No te preocupes, lo tengo.
Sí, pero ten cuidado.

1065
00:58:39,920 --> 00:58:42,957
Nuestra prueba está dentro y
lo estás derramando por todas partes.

1066
00:58:44,191 --> 00:58:49,697
Lo tengo.

1067
00:58:51,499 --> 00:58:52,900
Bueno.

1068
00:58:56,637 --> 00:58:58,139
Sígueme.

1069
00:59:03,711 --> 00:59:04,979
[sibilancias]

1070
00:59:05,112 --> 00:59:06,914
¡Alfa Trión!

1071
00:59:07,048 --> 00:59:10,084
Todavía estás vivo.
¿Mirarías eso?

1072
00:59:10,785 --> 00:59:12,920
Te ves horrible.

1073
00:59:13,554 --> 00:59:17,758
Traidor.
Eres una vergüenza.

1074
00:59:17,892 --> 00:59:20,961
Primus seguramente...
Ajá. Sí. Callarse la boca.

1075
00:59:21,095 --> 00:59:24,799
aproveché una oportunidad
para tomar el control de mi futuro.

1076
00:59:24,932 --> 00:59:26,367
cualquier cosa para conseguir
sin trabajar para ti

1077
00:59:26,500 --> 00:59:28,669
y que aburrido
consejo de ancianos.

1078
00:59:28,803 --> 00:59:30,838
En serio,
Te miraría Primes

1079
00:59:30,971 --> 00:59:32,740
pasar la mitad del dia
perdiendo una guerra

1080
00:59:32,873 --> 00:59:37,812
y la otra mitad
sentado alrededor de cera poética
sobre la lealtad y el honor.

1081
00:59:37,945 --> 00:59:39,246
Y ahora mírate.

1082
00:59:39,380 --> 00:59:42,917
Escucha mis palabras:
Te caerás.

1083
00:59:43,050 --> 00:59:45,186
Y surgirá un nuevo Prime...

1084
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Ahí tienes de nuevo.

1085
00:59:46,720 --> 00:59:49,558
no quiero escuchar
a más discursos.

1086
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
[gemidos]

1087
00:59:50,991 --> 00:59:52,393
hubo otros
en la cueva contigo.

1088
00:59:52,527 --> 00:59:53,461
¿Quiénes son?

1089
00:59:53,594 --> 00:59:56,565
Serán tu perdición.

1090
00:59:56,697 --> 01:00:00,901
Has perdido, centinela.
No hay nada que puedas hacer.

1091
01:00:01,035 --> 01:00:03,871
[gruñido de dolor]
[crujido eléctrico]

1092
01:00:04,772 --> 01:00:06,107
[golpes en el cuerpo]

1093
01:00:07,007 --> 01:00:10,211
Oh, ¿no acabo de decir
¿Sin discursos?

1094
01:00:10,344 --> 01:00:11,712
Me escuchaste, ¿verdad?

1095
01:00:11,846 --> 01:00:14,048
Esto es de lo que estoy hablando.
Increíble.

1096
01:00:14,181 --> 01:00:17,284
Todos ellos son así.
Muy irrespetuoso.

1097
01:00:17,785 --> 01:00:18,652
[suspiros]

1098
01:00:18,786 --> 01:00:21,055
Está bien. Caza a los demás.

1099
01:00:21,188 --> 01:00:22,623
Con mucho gusto.

1100
01:00:31,665 --> 01:00:34,301
[motores zumbando]

1101
01:00:39,140 --> 01:00:40,307
Oye, amigo.

1102
01:00:41,041 --> 01:00:42,343
Oh. Ey.

1103
01:00:43,878 --> 01:00:46,881
Has estado un poco callado.
¿Estás bien?

1104
01:00:47,014 --> 01:00:51,152
Todo lo que puedo pensar
es la cara sonriente de Sentinel.

1105
01:00:51,285 --> 01:00:54,822
Debe pagar por lo que ha hecho.
Alguien tiene que hacer algo.

1106
01:00:54,955 --> 01:00:59,193
Somos. Con la prueba de Alpha
dentro de ese dispositivo,
les mostraremos a todos la verdad.

1107
01:00:59,326 --> 01:01:02,263
tu honestamente crees
¿Será así de fácil?

1108
01:01:02,396 --> 01:01:04,465
Iacon no quiere
para escuchar la verdad.

1109
01:01:04,599 --> 01:01:06,467
Adoran a Sentinel.

1110
01:01:06,601 --> 01:01:08,502
tiene que haber
una mejor manera
para derribarlo.

1111
01:01:08,637 --> 01:01:11,472
Tenemos que confiar en que todos lo harán.
creen lo que les mostramos.

1112
01:01:11,606 --> 01:01:13,874
¡Confié en Sentinel!

1113
01:01:14,341 --> 01:01:15,409
Con todo.

1114
01:01:16,343 --> 01:01:22,016
nunca confiaré
un supuesto líder nunca más.

1115
01:01:24,285 --> 01:01:25,953
solo hay un robot
Sé que puedo confiar

1116
01:01:26,086 --> 01:01:27,321
[crujido eléctrico]

1117
01:01:27,454 --> 01:01:28,557
[gruñidos]

1118
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
[farfulla electrónica]

1119
01:01:36,797 --> 01:01:39,033
[voz] Muy bien,
despiértalos.

1120
01:01:39,166 --> 01:01:40,401
[jadeos]

1121
01:01:40,535 --> 01:01:42,169
[respira pesadamente]

1122
01:01:46,807 --> 01:01:48,309
[gruñidos]

1123
01:02:01,889 --> 01:02:05,326
Ahora, ¿son espías?

1124
01:02:06,227 --> 01:02:09,263
¿O simplemente lacayos incompetentes?

1125
01:02:09,396 --> 01:02:12,132
No somos espías.
Pero es un incompetente.

1126
01:02:12,266 --> 01:02:16,403
Exploración de impulsos eléctricos.
Él dice la verdad.

1127
01:02:16,538 --> 01:02:21,041
Eso solo significa
él mismo se cree,
como lo haría cualquier espía.

1128
01:02:21,175 --> 01:02:23,244
[discurso apagado y confuso]

1129
01:02:23,377 --> 01:02:25,680
¿Por qué está amordazado?

1130
01:02:25,813 --> 01:02:27,248
No paraba de hablar.

1131
01:02:27,381 --> 01:02:28,882
[El discurso apagado continúa]
Incluso cuando estaba
inconsciente?

1132
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
Especialmente cuando
¡Estaba inconsciente!

1133
01:02:31,385 --> 01:02:32,554
¡Suficiente!

1134
01:02:33,087 --> 01:02:34,723
¡Dos opciones para ti!

1135
01:02:34,855 --> 01:02:39,694
Uno, lentamente
desmantelar a cada uno de ustedes
un perno y un tornillo a la vez,

1136
01:02:39,827 --> 01:02:42,429
y realmente asegúrate
lo sientes.

1137
01:02:42,564 --> 01:02:43,531
O dos:

1138
01:02:43,665 --> 01:02:45,165
a cambio
por una muerte rápida,

1139
01:02:45,299 --> 01:02:47,736
nos das información
en los trenes Energon,

1140
01:02:47,868 --> 01:02:49,537
acceso a las minas

1141
01:02:49,671 --> 01:02:53,508
o cualquier otra cosa que pueda
lastima a tu jefe, Sentinel Prime.

1142
01:02:53,642 --> 01:02:54,908
¿Quiénes son ustedes exactamente?

1143
01:02:55,042 --> 01:02:56,678
[gruñidos ahogados, esfuerzo]

1144
01:02:56,810 --> 01:02:57,746
¡Ah!

1145
01:02:57,878 --> 01:03:00,781
¡La Alta Guardia Cybertroniana!

1146
01:03:00,914 --> 01:03:02,517
[gruñe] Te lo dije
¡No estaba lo suficientemente apretado!

1147
01:03:02,651 --> 01:03:05,620
Defensores prestigiosos
de Iacón.
¿Prestigioso?

1148
01:03:05,754 --> 01:03:08,422
Tiene razón.
leí todo sobre ti
en los archivos.

1149
01:03:08,556 --> 01:03:11,992
tu eras
los guerreros más legendarios
en todo Cybertron.

1150
01:03:12,126 --> 01:03:13,794
¡Mira, mira, mira!
Ese es Starscream

1151
01:03:13,927 --> 01:03:16,531
y tu eres Shockwave,
y onda sonora.

1152
01:03:16,665 --> 01:03:19,433
levanta tu mano
si "ola" está a tu nombre.
Hay muchas "olas".

1153
01:03:19,567 --> 01:03:20,901
¡Silencio!

1154
01:03:21,035 --> 01:03:23,203
El molesto amarillo
es correcto.

1155
01:03:23,337 --> 01:03:24,004
¡Vaya!

1156
01:03:24,138 --> 01:03:25,674
Una vez fuimos la Alta Guardia.

1157
01:03:25,806 --> 01:03:29,476
Fuimos testigos
La traición del centinela,
Vi caer a los Primes.

1158
01:03:29,611 --> 01:03:32,379
Desde ese día hemos estado
luchando desde las sombras,

1159
01:03:32,514 --> 01:03:35,182
haciendo todo lo que podamos
para sabotear Sentinel.

1160
01:03:35,316 --> 01:03:36,950
¡Genial! Estamos--
Espera, espera, espera.

1161
01:03:37,084 --> 01:03:40,722
Está bien, está bien.
Estamos bien.
Todos relájense.

1162
01:03:40,854 --> 01:03:43,123
Sólo digo que somos aliados.

1163
01:03:43,257 --> 01:03:45,025
Estábamos en camino
De vuelta a Iacón,

1164
01:03:45,159 --> 01:03:49,229
y ahora con tu ayuda,
Podemos unificar Cybertron
contra Sentinel Prime.

1165
01:03:49,363 --> 01:03:53,367
La idea de una unidad
Cybertron es un mito.

1166
01:03:53,500 --> 01:03:58,439
Lo único que cuenta es la fuerza.
de un bot sobre otro!

1167
01:03:58,573 --> 01:04:00,240
[todos aplaudiendo]

1168
01:04:00,374 --> 01:04:03,344
Está bien. Entonces, estos chicos
son un poco intensos.

1169
01:04:03,477 --> 01:04:05,312
Sí. Sólo un poco.

1170
01:04:05,446 --> 01:04:06,581
¡Ey!

1171
01:04:06,715 --> 01:04:08,349
¿Qué estás haciendo?

1172
01:04:11,285 --> 01:04:13,253
te digo
lo que no estoy haciendo.

1173
01:04:13,387 --> 01:04:17,191
no me estoy acobardando
en algún barco hundido,
jugando al rey del trono.

1174
01:04:17,324 --> 01:04:19,360
no estoy fingiendo
como si estuviera marcando la diferencia

1175
01:04:19,493 --> 01:04:22,129
lanzando un golpe
¡y luego huir para esconderse!

1176
01:04:22,262 --> 01:04:24,365
me enteré
ese Centinela hoy está podrido,

1177
01:04:24,498 --> 01:04:26,568
y voy a
hacerle pagar por ello.

1178
01:04:26,701 --> 01:04:27,968
¡Hoy!

1179
01:04:28,102 --> 01:04:31,639
¿Crees que puedes insultarme?
y simplemente alejarse?

1180
01:04:31,773 --> 01:04:35,677
nadie sale de aqui
a menos que yo lo diga.

1181
01:04:35,810 --> 01:04:37,512
[risas] ¿Es así?

1182
01:04:38,312 --> 01:04:40,548
Bueno, ¿cómo puedes decir eso?

1183
01:04:40,682 --> 01:04:42,517
¿Con mi cabeza entre tus dientes?

1184
01:04:42,650 --> 01:04:44,051
[gruñidos]
¡D!

1185
01:04:44,184 --> 01:04:46,588
[gruñidos]
[charla emocionada]

1186
01:04:46,721 --> 01:04:48,055
[ambos gruñendo]

1187
01:04:51,291 --> 01:04:52,059
¡Vaya!

1188
01:04:52,192 --> 01:04:53,728
[gruñidos]
[zumbido mecánico]

1189
01:04:53,862 --> 01:04:55,530
[gruñidos]
[gruñidos]

1190
01:04:57,431 --> 01:04:58,399
¡Pégame!

1191
01:04:58,533 --> 01:05:01,803
¡Hazlo! ¡Vamos! ¡Sí, más!
[la multitud aplaude]

1192
01:05:01,935 --> 01:05:05,540
[risas]
[todos] D-16! ¡D-16! ¡D-16!

1193
01:05:07,509 --> 01:05:12,379
Quieres ver la fuerza
de un bot sobre otro? ¿Eh?

1194
01:05:12,514 --> 01:05:14,649
[voz crepitante] ¿Es eso?
¿Todo lo que tienes, robot duro?

1195
01:05:14,783 --> 01:05:17,484
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Vamos!

1196
01:05:17,619 --> 01:05:20,522
[grita enojado]

1197
01:05:20,655 --> 01:05:22,423
[zumbido mecánico]

1198
01:05:29,597 --> 01:05:31,365
[jadeando]

1199
01:05:35,102 --> 01:05:37,070
¡Por favor! ¡Te lo ruego!

1200
01:05:37,204 --> 01:05:40,240
¡Detener!
¡D, él no es el enemigo!

1201
01:05:42,510 --> 01:05:44,311
¡Atestiguar!

1202
01:05:44,445 --> 01:05:47,147
Esta es la última vez
¡Muestro misericordia!

1203
01:05:47,281 --> 01:05:49,684
Decide ahora mismo:

1204
01:05:49,818 --> 01:05:54,388
Puedes quedarte aquí escondido,
inclinándose ante
tu patético líder,

1205
01:05:54,522 --> 01:05:57,859
o sígueme
mientras marchamos hacia Iacon

1206
01:05:58,025 --> 01:06:01,529
y derribé a Sentinel
de una vez por todas!

1207
01:06:01,663 --> 01:06:03,898
[aplausos, cantos]

1208
01:06:04,031 --> 01:06:08,570
[todos] D-16! ¡D-16! ¡D-16!

1209
01:06:08,703 --> 01:06:10,705
[el canto se desvanece]

1210
01:06:18,312 --> 01:06:20,013
[retumbar distante]

1211
01:06:22,717 --> 01:06:24,519
[todos gritando]

1212
01:06:28,322 --> 01:06:30,290
[pulsaciones de fuego láser]

1213
01:06:35,597 --> 01:06:36,764
¡B-vamos!

1214
01:06:37,231 --> 01:06:39,099
[B-127 gritando]

1215
01:06:45,807 --> 01:06:47,374
[zumbido mecánico]

1216
01:06:55,449 --> 01:06:56,684
[gruñidos]

1217
01:07:01,589 --> 01:07:04,626
[Airachnid] ¡Enfrenta a todos los hostiles!
¡Tengo el puente!

1218
01:07:21,241 --> 01:07:23,043
[gruñe enojado]

1219
01:07:23,811 --> 01:07:25,345
[D-16 gritando]

1220
01:07:29,082 --> 01:07:30,718
[zumbido mecánico]

1221
01:07:33,220 --> 01:07:34,321
[gruñidos]

1222
01:07:36,223 --> 01:07:37,357
¡Elita, baja!

1223
01:07:41,194 --> 01:07:42,429
[gruñidos]

1224
01:07:56,209 --> 01:07:58,813
[Orión tose, se aclara la garganta]

1225
01:07:59,647 --> 01:08:02,249
me siento como alguien
Me cayó un acantilado.

1226
01:08:02,382 --> 01:08:04,686
[gemidos]
¿Dónde están los demás?

1227
01:08:04,819 --> 01:08:08,723
tropas de centinela
tomó tantos prisioneros
como podían llevar.

1228
01:08:08,856 --> 01:08:10,558
Tienen D-16 y B.

1229
01:08:10,692 --> 01:08:12,292
Oh, no.

1230
01:08:12,426 --> 01:08:15,228
Y la mitad de esos
Locos de la Alta Guardia.

1231
01:08:15,930 --> 01:08:16,931
[suspiros]

1232
01:08:17,065 --> 01:08:18,700
Nuestra prueba.

1233
01:08:18,833 --> 01:08:20,367
Se ha ido.

1234
01:08:21,069 --> 01:08:23,170
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1235
01:08:23,303 --> 01:08:24,839
D tenía razón.

1236
01:08:24,973 --> 01:08:27,341
¿Acerca de?
Todo.

1237
01:08:27,474 --> 01:08:31,345
Míralo. Mirar alrededor.
Esto es un desastre.

1238
01:08:31,813 --> 01:08:32,647
Todo es culpa mía.

1239
01:08:32,780 --> 01:08:34,882
debería haber
Se mantuvo en el protocolo.

1240
01:08:36,249 --> 01:08:37,484
[suspiros]

1241
01:08:40,922 --> 01:08:44,324
Escúchame.
Realmente quiero que escuches esto.

1242
01:08:44,458 --> 01:08:45,693
¿Estás escuchando?

1243
01:08:48,161 --> 01:08:49,697
Soy mejor que tú.

1244
01:08:50,497 --> 01:08:52,399
Sí, está bien,
Te estoy escuchando.

1245
01:08:53,101 --> 01:08:54,802
soy mejor que tu
en todos los sentidos,

1246
01:08:54,936 --> 01:08:57,005
excepto que tienes esperanza.

1247
01:08:57,137 --> 01:09:00,775
Siempre lo has hecho. volviste
a la mina para rescatar a Jazz.

1248
01:09:00,908 --> 01:09:04,746
te escabulliste
a la superficie para encontrar
la Matriz del Liderazgo.

1249
01:09:04,879 --> 01:09:06,814
[risas] Sí,
¿Y cómo funcionó eso?

1250
01:09:06,948 --> 01:09:08,415
Mi punto es,

1251
01:09:08,549 --> 01:09:12,654
que te dicen tus instintos
romper el protocolo por una razón.

1252
01:09:12,787 --> 01:09:15,723
Este optimismo ciego
que tienes

1253
01:09:15,857 --> 01:09:20,528
es por eso que eres tan atrevido
y decisiones valientes,

1254
01:09:21,395 --> 01:09:23,131
que también son extremadamente estúpidos.

1255
01:09:23,263 --> 01:09:25,767
primera vez
dando una charla de ánimo?

1256
01:09:25,900 --> 01:09:27,401
Eres inspirador.

1257
01:09:27,535 --> 01:09:31,005
Puedes imaginar un futuro mejor
que nadie más puede ver.

1258
01:09:31,839 --> 01:09:34,776
Y si alguna vez queremos ver
B y D-16 nuevamente,

1259
01:09:34,909 --> 01:09:39,312
ese es el orion pax
que necesitamos ahora mismo.

1260
01:09:40,280 --> 01:09:41,516
Escúchame.

1261
01:09:42,215 --> 01:09:43,584
Podemos hacer esto.

1262
01:09:45,419 --> 01:09:49,023
Esos trenes Energon
se dirigirá
Volvamos a Iacón.

1263
01:09:49,157 --> 01:09:51,592
Si interceptáramos uno...

1264
01:09:51,726 --> 01:09:54,762
Demonios, sí, puedo redirigirlo.
¿Qué más necesitamos?

1265
01:09:54,896 --> 01:09:59,867
Bueno, mis instintos audaces me dicen
Tenemos que reclutar algunos locos.

1266
01:10:01,703 --> 01:10:03,838
tenia miedo
Dirías eso.

1267
01:10:03,971 --> 01:10:07,508
Uh, Onda de Choque, Onda de Sonido.
Tú atrás.

1268
01:10:07,642 --> 01:10:10,745
Para poder ahorrar
nuestros amigos capturados,
tenemos que actuar ahora.

1269
01:10:10,878 --> 01:10:13,181
¿Qué tal si te exploto?
¿Volver a Iacón?

1270
01:10:13,313 --> 01:10:16,517
[gruñido de dolor]
¡Ah! ¡Me dio un puñetazo en el ojo!

1271
01:10:16,651 --> 01:10:20,220
¡Todos, cállense!
Todos ustedes. Escúchalo.

1272
01:10:21,388 --> 01:10:23,591
Lo más probable es que nuestros amigos
están siendo mantenidos cautivos

1273
01:10:23,725 --> 01:10:25,126
en la cima
de la torre del centinela.

1274
01:10:25,292 --> 01:10:28,162
Un ataque sorpresa
Danos la oportunidad de rescatarlos.

1275
01:10:28,295 --> 01:10:33,333
Imposible. nosotros no
tener suficientes soldados
o un camino hacia el interior.

1276
01:10:33,467 --> 01:10:36,470
Elita nos hará entrar.
Y conseguiré más tropas.

1277
01:10:36,604 --> 01:10:38,472
¿Por qué deberíamos seguirte?

1278
01:10:39,406 --> 01:10:40,842
Te seguiremos.

1279
01:10:40,975 --> 01:10:44,244
Atención, Alta Guardia.
Prepárate para la batalla.

1280
01:10:44,377 --> 01:10:46,246
¿Cuál es nuestro primer paso?

1281
01:10:46,379 --> 01:10:47,715
[en voz baja] Nos desplegamos.

1282
01:10:49,150 --> 01:10:50,084
¿Qué?

1283
01:10:50,218 --> 01:10:51,418
Más fuerte.

1284
01:10:51,552 --> 01:10:54,287
[con valentía]
¡Transfórmate y despliégate!

1285
01:11:03,798 --> 01:11:07,400
No entiendo.
¿Por qué seguimos vivos?

1286
01:11:07,535 --> 01:11:10,905
¡Mira este grupo alborotador!
¡La Alta Guardia!

1287
01:11:11,038 --> 01:11:12,807
Ya saben, chicos
han sido difíciles de encontrar.

1288
01:11:12,940 --> 01:11:16,476
Cada viaje a la superficie,
Te he estado buscando.

1289
01:11:16,611 --> 01:11:19,113
Seguimiento de los robots en la cueva.
me llevó directamente a ellos.

1290
01:11:19,247 --> 01:11:20,380
¡Oh-ho-ho!

1291
01:11:20,515 --> 01:11:23,117
¡Capturaste a Starscream!
Fue demasiado fácil.

1292
01:11:23,251 --> 01:11:25,485
[tono alto]
voy a destrozarte
pieza por pieza

1293
01:11:25,620 --> 01:11:27,088
para que tu muerte
¡Es doloroso!
[risas]

1294
01:11:27,221 --> 01:11:28,321
te arrepentirás
el día que estuviste--

1295
01:11:28,455 --> 01:11:30,290
Suenas ridículo.
Es raro.

1296
01:11:30,423 --> 01:11:33,161
Oh, D-16,
Qué historia tan trágica serás.

1297
01:11:33,293 --> 01:11:37,265
En lo alto de la clasificación
en tu sector
y en secreto un traidor.

1298
01:11:37,397 --> 01:11:39,332
No soy un traidor.
Eres el traidor.

1299
01:11:39,466 --> 01:11:41,936
No-uh. ustedes, todos ustedes,
son traidores.

1300
01:11:42,069 --> 01:11:45,506
has estado trabajando
con los Quintesson
para sabotear mis expediciones.

1301
01:11:45,640 --> 01:11:48,242
tu eres la razon
por qué no he encontrado
la Matriz de Liderazgo todavía.

1302
01:11:48,375 --> 01:11:49,476
¡Nada de eso es cierto!

1303
01:11:49,610 --> 01:11:50,978
Oh, confía en mí,
será muy cierto

1304
01:11:51,112 --> 01:11:53,915
cuando te estoy ejecutando
delante de todo Iacon.

1305
01:11:54,048 --> 01:11:57,985
Porque aquí abajo
la verdad es lo que yo hago.

1306
01:11:58,119 --> 01:11:59,319
[el ruido sordo resuena]

1307
01:12:06,694 --> 01:12:09,197
Bueno, bueno.
¿De qué se trata esto?

1308
01:12:09,897 --> 01:12:12,567
no estoy arrodillado
frente a ti.

1309
01:12:12,700 --> 01:12:14,535
Nos sentimos seguros, ¿verdad?

1310
01:12:14,669 --> 01:12:17,939
No me asustas.
¿Quieres saber por qué?

1311
01:12:18,072 --> 01:12:19,106
Por favor.

1312
01:12:20,074 --> 01:12:23,211
porque no tengo
nada que perder.

1313
01:12:23,343 --> 01:12:25,646
Te lo llevaste todo.

1314
01:12:26,948 --> 01:12:28,115
Seguro que sí.

1315
01:12:28,249 --> 01:12:29,449
[gruñidos]

1316
01:12:29,584 --> 01:12:31,185
[jadeos]
[gemidos]

1317
01:12:31,319 --> 01:12:33,821
Ah, Megatronus Prime.

1318
01:12:34,922 --> 01:12:37,892
Por supuesto que eras un fan.
Megatrono era
¡El Prime más genial!

1319
01:12:38,025 --> 01:12:41,095
¡El más grande!
¡El más malo! ¡El más duro!

1320
01:12:42,296 --> 01:12:44,699
Por eso,
después de que lo maté,

1321
01:12:45,498 --> 01:12:47,602
Tomé su engranaje para mí.

1322
01:12:47,735 --> 01:12:50,204
el era mayor
de lo que jamás serás!

1323
01:12:50,338 --> 01:12:52,240
No sé. Estoy bastante bien.

1324
01:12:52,372 --> 01:12:55,343
Pero puedo entender por qué
Quiero poner su cara sobre la mía.

1325
01:12:55,475 --> 01:12:56,711
Aquí.

1326
01:12:57,678 --> 01:13:00,982
Asegurémonos
no se sale.

1327
01:13:01,115 --> 01:13:02,382
[crujido eléctrico]

1328
01:13:02,516 --> 01:13:05,887
[gritos de dolor, gemidos]

1329
01:13:19,667 --> 01:13:22,203
Está bien. [suspiros]

1330
01:13:22,336 --> 01:13:24,972
[tartamudea] Puedo hacer esto.

1331
01:13:38,286 --> 01:13:41,789
[minero] No puedes hablar en serio.
acabamos de trabajar
¡22 turnos sin descanso!

1332
01:13:41,923 --> 01:13:43,557
Estos mineros necesitan descansar
y tiempo para reparar y--

1333
01:13:43,691 --> 01:13:45,826
centinela principal
Quiere más Energon.

1334
01:13:45,960 --> 01:13:49,363
Así que vuelve a las minas
antes de hacerte
Vuelve al--

1335
01:13:49,496 --> 01:13:50,798
[golpe sordo agresivo]

1336
01:13:52,967 --> 01:13:54,902
[jingle electrónico triunfante]

1337
01:13:55,036 --> 01:13:57,104
¿Quién era ese?
¿Viste?
¿quién fue?

1338
01:13:57,238 --> 01:13:58,272
[minero] Ese no puede ser él.

1339
01:13:58,406 --> 01:13:59,640
[Jazz] ¿Es eso...?

1340
01:14:00,541 --> 01:14:02,109
No puede ser.

1341
01:14:02,243 --> 01:14:04,545
¿Orión?
Jazz.

1342
01:14:04,679 --> 01:14:05,880
¿Eres realmente tú?

1343
01:14:06,013 --> 01:14:08,416
Sí, lo sé, eh,
lucir un poco diferente.

1344
01:14:08,549 --> 01:14:09,884
"Pequeño"?

1345
01:14:10,017 --> 01:14:11,752
no hay nada
"poco" sobre ti.

1346
01:14:11,886 --> 01:14:13,654
¿Cómo es esto posible?

1347
01:14:13,788 --> 01:14:16,824
Sentinel nos dijo que moriste
de tus lesiones de carrera.

1348
01:14:17,490 --> 01:14:19,527
Sentinel es un mentiroso.

1349
01:14:19,660 --> 01:14:21,529
¿Qué?
¿Eh?

1350
01:14:21,662 --> 01:14:23,664
Mira, sé cómo sonará esto.
viniendo de mí.

1351
01:14:23,798 --> 01:14:27,068
yo nunca fui
el minero más concentrado.

1352
01:14:27,201 --> 01:14:29,637
Pero como puedes ver,
todo es diferente ahora.

1353
01:14:29,770 --> 01:14:31,872
[zumbido mecánico]

1354
01:14:37,611 --> 01:14:42,016
fui a la superficie
y aprendí la verdad.

1355
01:14:43,384 --> 01:14:44,819
mis amigos,

1356
01:14:44,952 --> 01:14:49,223
todos nacimos
con engranajes de transformación.

1357
01:14:50,024 --> 01:14:53,094
Y luego centinela,
nos los robó.

1358
01:14:53,227 --> 01:14:56,597
Nos quitó la capacidad
para tomar nuestras propias decisiones.

1359
01:14:56,731 --> 01:14:59,033
Él robó nuestra libertad.

1360
01:15:02,470 --> 01:15:08,242
Pero ahora te estoy ofreciendo
tu primera elección real.

1361
01:15:08,376 --> 01:15:12,847
Puedes trabajar un turno 23.
y míate hasta la muerte

1362
01:15:14,215 --> 01:15:17,284
o contraatacar
contra Sentinel conmigo.

1363
01:15:17,718 --> 01:15:19,520
Ahora mismo.

1364
01:15:19,653 --> 01:15:23,524
¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?
No podemos pelear.
No tenemos engranajes.

1365
01:15:25,393 --> 01:15:29,430
¿Qué define a un transformador?
no es el engranaje en su pecho

1366
01:15:29,563 --> 01:15:32,199
pero la chispa
que reside en su núcleo.

1367
01:15:32,333 --> 01:15:36,337
Una chispa que te da la voluntad.
para hacer tu mundo mejor.

1368
01:15:36,470 --> 01:15:40,241
Y esa chispa,
El centinela nunca podrá
tomar de nosotros.

1369
01:15:40,374 --> 01:15:42,777
No somos suficientes.
Necesitaríamos un ejército.

1370
01:15:42,910 --> 01:15:46,580
Y tenemos uno.
Elita trae tropas.

1371
01:15:46,714 --> 01:15:48,649
No estamos solos en esto.

1372
01:15:48,783 --> 01:15:51,485
Si queremos tener el control
de nuestro propio destino,

1373
01:15:51,619 --> 01:15:53,020
tendremos que
luchar por ello.

1374
01:15:53,154 --> 01:15:56,525
ahora es el momento
para que nos levantemos...

1375
01:15:56,657 --> 01:15:58,527
[charla de apoyo]
...para nosotros mismos.

1376
01:15:58,659 --> 01:16:00,161
[aplausos dispersos]

1377
01:16:00,895 --> 01:16:02,730
Defiende esta injusticia.

1378
01:16:02,863 --> 01:16:04,899
[los aplausos crecen]

1379
01:16:05,032 --> 01:16:08,969
te lo prometo
Esta pelea valdrá la pena.

1380
01:16:09,703 --> 01:16:11,205
Sígueme.

1381
01:16:11,338 --> 01:16:14,108
Nada puede detenernos
cuando estamos juntos.

1382
01:16:14,241 --> 01:16:17,745
[aplausos, cantos]
Juntos como uno.

1383
01:16:17,878 --> 01:16:22,349
[todos cantando]
¡Orión Pax! ¡Orión Pax! ¡Orión Pax!

1384
01:16:22,483 --> 01:16:24,952
[Orión] <i>Elita, es hora.</i>

1385
01:16:25,086 --> 01:16:26,020
Lo tienes.

1386
01:16:26,153 --> 01:16:28,756
Abróchate el cinturón, Blinky.
Vamos a entrar.

1387
01:16:35,296 --> 01:16:38,199
[gemidos, jadeos]

1388
01:16:38,332 --> 01:16:41,135
[gemidos decididos]

1389
01:16:41,869 --> 01:16:43,270
No es una buena idea.

1390
01:16:45,206 --> 01:16:47,741
[susurrando]
D, mantente abajo.
[gemidos]

1391
01:16:59,186 --> 01:17:00,955
Bueno, eso es una pena.
[Zumbidos mecánicos]

1392
01:17:01,088 --> 01:17:03,224
realmente lo eras
un gran minero.

1393
01:17:07,461 --> 01:17:10,197
¡Tenemos una brecha!
¡Protege a Centinela!

1394
01:17:11,031 --> 01:17:11,932
[gruñidos]

1395
01:17:19,173 --> 01:17:22,042
Nos vieron.
Está a punto de ponerse lleno de baches.

1396
01:17:22,776 --> 01:17:24,445
Alta Guardia, expulsen.

1397
01:17:24,579 --> 01:17:26,515
¡Vamos! ¡Desalojar!

1398
01:17:26,981 --> 01:17:28,315
[pulsaciones de fuego láser]

1399
01:17:41,228 --> 01:17:43,731
[alarma a todo volumen]
Hay demasiados.
¡Tenemos que abortar!

1400
01:17:44,465 --> 01:17:47,168
[gritos]
[la alarma se intensifica]

1401
01:17:49,069 --> 01:17:50,204
No lo lograremos.

1402
01:17:50,337 --> 01:17:52,339
[todos gritando]

1403
01:17:53,207 --> 01:17:53,874
¡Vaya, vaya!

1404
01:17:54,008 --> 01:17:55,544
¡Metal al pedal, mineros!

1405
01:17:55,676 --> 01:17:57,178
¡Rompamos algún protocolo!

1406
01:17:57,311 --> 01:17:59,280
[Elita] Eso es lo que
¡Estoy hablando de Pax!

1407
01:18:04,818 --> 01:18:06,387
[gruñendo]

1408
01:18:06,521 --> 01:18:08,623
[gruñidos]

1409
01:18:08,756 --> 01:18:10,925
¡Vaya! Eso es intenso.

1410
01:18:11,058 --> 01:18:15,996
No puedes ganar, minero.
¡Lo veo todo!

1411
01:18:16,997 --> 01:18:18,399
Así es, lo haces.

1412
01:18:18,533 --> 01:18:21,702
Excepto la torre en la que estamos
a punto de chocar.

1413
01:18:34,281 --> 01:18:36,217
[charla alarmada]
¿Qué está pasando?

1414
01:18:38,852 --> 01:18:40,254
[carga electrónica]

1415
01:18:40,387 --> 01:18:41,722
[Orión] ¡Oye!

1416
01:18:46,927 --> 01:18:48,429
¿Qué te ha hecho?

1417
01:18:48,563 --> 01:18:51,633
Esto no es nada comparado con
lo que le voy a hacer a Sentinel.

1418
01:18:52,399 --> 01:18:54,703
[Orión] Onda sonora,
liberar a los prisioneros.

1419
01:18:54,835 --> 01:18:57,471
[palpitaciones electrónicas]

1420
01:18:59,340 --> 01:19:01,710
Sé cómo detenerlo.
Airachnid es la respuesta.

1421
01:19:01,842 --> 01:19:03,811
Estoy haciendo esto a mi manera.
¡D!

1422
01:19:09,250 --> 01:19:09,984
¡Sí!

1423
01:19:10,117 --> 01:19:11,218
¡Vaya!
[sonidos metálicos]

1424
01:19:11,352 --> 01:19:12,654
¡Vaya, ho, ho!

1425
01:19:12,786 --> 01:19:14,255
¡Tengo una máscara de batalla!

1426
01:19:14,723 --> 01:19:15,756
[gruñidos]

1427
01:19:15,889 --> 01:19:17,692
¡Elita! ¡Máscara de batalla!

1428
01:19:17,825 --> 01:19:20,662
apareció
cuando este tipo intentó--

1429
01:19:20,794 --> 01:19:22,997
¿Manos de cuchillo?
¡Tengo manos de cuchillo!

1430
01:19:25,799 --> 01:19:27,067
¿Qué...?

1431
01:19:28,002 --> 01:19:29,770
[se ríe triunfalmente]

1432
01:19:29,903 --> 01:19:31,905
[voz profunda] Badassatron.

1433
01:19:36,944 --> 01:19:39,079
¿Dónde está Centinela?
[ambos gruñen]

1434
01:19:41,448 --> 01:19:43,417
[Centinela]
Pequeños idiotas patéticos.

1435
01:19:43,551 --> 01:19:47,689
¿Realmente pensaste
que podrías derribar
todo lo que he construido?

1436
01:19:47,821 --> 01:19:51,559
Se acabó, centinela.
No puedes escapar de la verdad.
[Centinela] ¿Qué verdad?

1437
01:19:51,693 --> 01:19:54,361
que arranqué los engranajes
de tus pechos de recién nacido?

1438
01:19:54,495 --> 01:19:56,665
Te obligué a ser mío
para poder pagar
los Quintesson

1439
01:19:56,797 --> 01:19:57,965
y vivir como un rey?

1440
01:19:58,098 --> 01:20:00,968
¡Nada de eso importa!
Porque la verdad...

1441
01:20:01,101 --> 01:20:05,272
[zumbido mecánico]
...es lo que hago.

1442
01:20:07,441 --> 01:20:08,375
¡Entrante!

1443
01:20:10,277 --> 01:20:11,513
¡Vaya!

1444
01:20:12,079 --> 01:20:14,181
[pulsos de fuego láser]

1445
01:20:15,115 --> 01:20:16,718
Es demasiado fuerte.
Tengo un plan.

1446
01:20:16,850 --> 01:20:18,886
Necesitamos Airachnid.
¿Airácnido?

1447
01:20:19,019 --> 01:20:21,288
Necesitamos su memoria.
¿Dónde está ella?

1448
01:20:21,422 --> 01:20:23,090
¡La encontré! [grita]

1449
01:20:24,526 --> 01:20:25,492
¡Elita!

1450
01:20:26,193 --> 01:20:27,428
<i>No la rompas.</i>

1451
01:20:27,562 --> 01:20:28,862
<i>Tráela</i>
<i>a la emisora.</i>

1452
01:20:28,996 --> 01:20:30,064
<i>Nos vemos allí.</i>

1453
01:20:30,197 --> 01:20:32,232
[tenso]
Es más fácil decirlo que hacerlo.

1454
01:20:32,366 --> 01:20:33,867
[grita]

1455
01:20:43,844 --> 01:20:45,245
[gruñidos]

1456
01:20:51,185 --> 01:20:52,286
[Orión] <i>Dije,</i>
<i>¡No la rompas!</i>

1457
01:20:52,419 --> 01:20:55,623
¡Relájate! Estoy siendo muy gentil.

1458
01:20:59,893 --> 01:21:02,664
¡Orión! ¡Orión, mira!
¡Tengo manos de cuchillo!

1459
01:21:02,797 --> 01:21:04,131
Puedo ver eso.

1460
01:21:04,264 --> 01:21:06,300
Voy a cortar a estos tipos.
Mirar. ¡Ven aquí!

1461
01:21:06,433 --> 01:21:08,502
Puedes pincharlos más tarde.
Tenemos que irnos.

1462
01:21:11,773 --> 01:21:13,006
[B-127] ¡Sí!

1463
01:21:17,812 --> 01:21:18,813
[pulsaciones de fuego láser]

1464
01:21:18,946 --> 01:21:20,247
[Zumbidos mecánicos]

1465
01:21:23,016 --> 01:21:25,252
[D-16 grita]

1466
01:21:30,391 --> 01:21:31,925
[rugidos]

1467
01:21:32,059 --> 01:21:34,428
Eh, discúlpeme.
No puedes estar aquí.

1468
01:21:41,636 --> 01:21:43,070
¡B!

1469
01:21:43,203 --> 01:21:45,939
Estos no son
los malos.
¿Por qué cortaste la puerta?

1470
01:21:46,073 --> 01:21:48,643
¿Qué? No, no lo hice--
Eso fue un... yo...

1471
01:21:48,777 --> 01:21:50,177
Ya era así.
¿Bien?

1472
01:21:50,310 --> 01:21:51,445
Sí, eso es correcto.
Así es, sí.

1473
01:21:51,579 --> 01:21:54,014
Sí, ya era como...
Sí. Mmmm.

1474
01:21:55,182 --> 01:21:56,417
[la consola emite un pitido]

1475
01:21:58,352 --> 01:21:59,953
[voz femenina]
<i>Atención, Ciudad Iacon.</i>

1476
01:22:00,087 --> 01:22:03,957
<i>Espera</i>
<i>una transmisión en vivo</i>
<i>de Sentinel Prime.</i>

1477
01:22:09,597 --> 01:22:11,265
¿Qué pasa, D-16?

1478
01:22:11,999 --> 01:22:13,333
¡Levántate!

1479
01:22:13,868 --> 01:22:15,169
[gemidos]

1480
01:22:16,704 --> 01:22:18,540
[Centinela en grabación]
<i>Es por eso que después de que lo maté--</i>

1481
01:22:18,673 --> 01:22:22,844
<i>Por eso, después de que lo maté,</i>
<i>Tomé su diente para mí.</i>

1482
01:22:22,976 --> 01:22:24,913
<i>...engranaje para mí.</i>

1483
01:22:25,045 --> 01:22:28,982
<i>¿Qué verdad?</i>
<i>Que arranqué los engranajes</i>
<i>¿de tus pechos de recién nacido?</i>

1484
01:22:29,116 --> 01:22:30,552
<i>Te obligué a ser mío</i>
<i>para poder pagar</i>

1485
01:22:30,685 --> 01:22:32,654
<i>los Quintesson</i>
<i>¿y vivir como un rey?</i>

1486
01:22:32,787 --> 01:22:34,221
<i>¿Qué verdad?</i>

1487
01:22:34,354 --> 01:22:36,156
<i>Que arranqué los engranajes</i>
<i>¿de tus pechos de recién nacido?</i>

1488
01:22:36,290 --> 01:22:37,926
<i>Te obligué a ser mío</i>
<i>para poder pagar</i>

1489
01:22:38,058 --> 01:22:40,093
<i>los Quintesson</i>
<i>¿y vivir como un rey?</i>

1490
01:22:40,227 --> 01:22:41,930
<i>Estoy trabajando con mis mineros</i>
<i>tan fuerte como pueda.</i>

1491
01:22:42,062 --> 01:22:44,699
<i>Lo juro que lo haré</i>
<i>¡Consigue el resto!</i>

1492
01:22:44,833 --> 01:22:46,835
<i>Estoy trabajando con mis mineros</i>
<i>tan fuerte como pueda.</i>

1493
01:22:46,967 --> 01:22:49,671
<i>Lo juro que lo haré</i>
<i>¡Consigue el resto!</i>
[la multitud jadea]

1494
01:22:49,804 --> 01:22:52,372
<i>Estoy trabajando con mis mineros</i>
<i>Tan fuerte como puedo, lo juro--</i>

1495
01:22:52,507 --> 01:22:53,875
¡Mentiroso!

1496
01:22:54,007 --> 01:22:55,577
[multitud que protesta]

1497
01:22:56,811 --> 01:22:58,713
¡Confiamos en ti!

1498
01:22:59,446 --> 01:23:00,380
¡Traidor!

1499
01:23:00,515 --> 01:23:02,550
Pax, lo logramos.

1500
01:23:05,887 --> 01:23:07,154
[rugidos]

1501
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
[gruñe fuertemente]

1502
01:23:14,061 --> 01:23:15,362
¡D!

1503
01:23:20,267 --> 01:23:23,270
[ambos gruñendo]

1504
01:23:36,016 --> 01:23:37,652
[gritos de pánico]

1505
01:23:40,087 --> 01:23:41,321
[gruñidos]

1506
01:23:43,090 --> 01:23:44,324
D-16.

1507
01:23:44,993 --> 01:23:47,461
¡Podemos liderar Cybertron juntos!

1508
01:23:47,595 --> 01:23:48,763
¡No hagas esto!

1509
01:23:48,897 --> 01:23:51,131
[arma encendiéndose]

1510
01:23:52,432 --> 01:23:54,969
[gruñidos]
[arma apagándose]

1511
01:23:55,102 --> 01:23:56,103
¿Qué estás haciendo?

1512
01:23:56,236 --> 01:23:57,805
Se acabó, D.

1513
01:23:57,939 --> 01:23:59,941
Todos en Iacon
sabe la verdad.

1514
01:24:00,073 --> 01:24:01,475
¡Yo también!

1515
01:24:01,609 --> 01:24:04,812
¡Nos quitó todo!
¡Tengo que hacer esto!

1516
01:24:04,946 --> 01:24:06,346
No, no lo haces.

1517
01:24:06,480 --> 01:24:10,117
Reconstrucción de Iacon
no puedo comenzar
con una ejecución.

1518
01:24:10,250 --> 01:24:12,554
¡Merece morir!
¿No puedes ver eso?

1519
01:24:12,687 --> 01:24:16,056
Somos mejores que esto.
No seas como Sentinel.

1520
01:24:17,825 --> 01:24:19,293
paz,

1521
01:24:19,426 --> 01:24:23,330
necesitas moverte
fuera de mi camino
antes de que te mueva yo mismo.

1522
01:24:23,463 --> 01:24:25,800
D, escucha--
[grita]

1523
01:24:33,908 --> 01:24:35,009
¡Para!

1524
01:24:35,142 --> 01:24:36,711
[el pulso electrónico reverbera]

1525
01:24:47,021 --> 01:24:47,989
¡No!

1526
01:24:48,121 --> 01:24:50,357
No, no, no, no. ¿Por qué?

1527
01:24:51,224 --> 01:24:53,595
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?

1528
01:24:53,728 --> 01:24:55,663
[sibilancias, suspiros]

1529
01:24:55,797 --> 01:24:57,832
[jadeando]

1530
01:25:00,068 --> 01:25:02,937
[respiraciones lentas]

1531
01:25:03,071 --> 01:25:05,807
[débilmente] D, no.

1532
01:25:11,846 --> 01:25:13,447
Ya terminé de salvarte.

1533
01:25:38,039 --> 01:25:39,339
[gruñido forzado]

1534
01:25:40,307 --> 01:25:41,609
[rugidos]

1535
01:26:49,844 --> 01:26:51,244
[crujido eléctrico]

1536
01:26:53,181 --> 01:26:56,084
¡La Era de los Primes ha terminado!

1537
01:26:56,216 --> 01:26:58,385
¡No más falsos profetas!

1538
01:26:58,519 --> 01:27:02,924
Sígueme y lo harás
nunca más te dejes engañar.

1539
01:27:03,758 --> 01:27:06,094
¡Levántate!

1540
01:27:06,226 --> 01:27:08,129
[multitud cantando]
¡Levántate! ¡Levántate!

1541
01:27:08,261 --> 01:27:11,298
¡Levántate! ¡Levántate!
¡Levántate!

1542
01:27:11,431 --> 01:27:13,601
[Alfa Trion] <i>Orión Pax,</i>

1543
01:27:13,735 --> 01:27:16,704
<i>tu noble sacrificio</i>
<i>por el bien común</i>

1544
01:27:16,838 --> 01:27:21,241
<i>ha demostrado que eres digno</i>
<i>a los ojos de Primus.</i>

1545
01:27:21,876 --> 01:27:24,145
<i>Él confía en ti</i>

1546
01:27:24,277 --> 01:27:27,081
el futuro de cybertrón

1547
01:27:27,215 --> 01:27:32,787
¡y la Matriz del Liderazgo!

1548
01:27:32,920 --> 01:27:33,755
[multitud clamando]

1549
01:27:33,888 --> 01:27:37,592
Yo nos guiaré a todos
¡hacia el futuro!

1550
01:27:41,529 --> 01:27:44,264
[crujido eléctrico]

1551
01:27:54,609 --> 01:27:55,643
Yo...

1552
01:27:56,276 --> 01:27:57,512
soy...

1553
01:27:58,212 --> 01:28:00,081
¡Megatrón!

1554
01:28:00,648 --> 01:28:02,784
[Alpha Trion] <i>Levántate...</i>

1555
01:28:03,350 --> 01:28:05,887
<i>Optimus Prime.</i>

1556
01:28:08,890 --> 01:28:10,792
¡Quémalo!

1557
01:28:11,324 --> 01:28:12,794
¡Todo ello!

1558
01:28:18,132 --> 01:28:21,468
¡Todos saluden a Megatron!

1559
01:28:22,970 --> 01:28:25,773
Va a matar a todos.
Tenemos que detenerlo.
Vamos.

1560
01:28:27,175 --> 01:28:28,643
¡Detener! Se acabó.

1561
01:28:28,776 --> 01:28:32,780
Se acabó cuando cada uno
¡De sus seguidores está muerto!

1562
01:28:33,247 --> 01:28:34,481
[gruñidos]

1563
01:29:06,147 --> 01:29:07,715
Imposible.

1564
01:29:10,251 --> 01:29:13,855
Primus te dio Matrix.

1565
01:29:13,988 --> 01:29:16,224
Podríamos haber construido
el futuro juntos.

1566
01:29:16,356 --> 01:29:18,226
Lo construiré yo mismo.

1567
01:29:18,358 --> 01:29:22,029
Después de derribar
todos en mi camino!

1568
01:29:23,331 --> 01:29:24,899
[rugidos]

1569
01:29:39,947 --> 01:29:40,848
[gruñido de dolor]

1570
01:29:42,183 --> 01:29:43,517
[rugidos]

1571
01:30:00,467 --> 01:30:01,836
[carga electrónica]

1572
01:30:03,503 --> 01:30:04,739
¡Ah!

1573
01:30:06,574 --> 01:30:07,942
[gruñendo]

1574
01:30:09,543 --> 01:30:11,712
[ambos gruñendo]

1575
01:30:12,914 --> 01:30:14,849
[encendiendo]

1576
01:30:19,520 --> 01:30:20,988
[grita]

1577
01:30:48,249 --> 01:30:49,817
[rugidos]

1578
01:31:00,695 --> 01:31:03,698
[jadeando pesadamente]

1579
01:31:06,634 --> 01:31:09,704
Nos dieron el poder
para cambiar nuestro mundo

1580
01:31:09,837 --> 01:31:12,306
y elegiste destruirlo.

1581
01:31:12,440 --> 01:31:13,674
Como Centinela.

1582
01:31:13,808 --> 01:31:17,878
Has traicionado a Cybertron
y sus ciudadanos.

1583
01:31:19,413 --> 01:31:22,249
Y me traicionaste.

1584
01:31:33,327 --> 01:31:34,362
Ir.

1585
01:31:35,096 --> 01:31:37,999
Toma la Alta Guardia
y vete.

1586
01:31:39,000 --> 01:31:42,870
Estás desterrado de Iacon.

1587
01:31:47,575 --> 01:31:50,044
No tenía que terminar
de esta manera.

1588
01:31:52,313 --> 01:31:55,883
Esto no ha terminado, Prime.

1589
01:32:03,157 --> 01:32:05,826
¡Alta Guardia, síganme!

1590
01:32:19,106 --> 01:32:21,642
[Optimus Prime] <i>La línea</i>
<i>entre amigo y enemigo</i>

1591
01:32:21,776 --> 01:32:24,779
<i>no está tan claro</i>
<i>como una vez creí.</i>

1592
01:32:24,912 --> 01:32:28,716
<i>Una vez cruzado,</i>
<i>no hay vuelta atrás.</i>

1593
01:32:28,849 --> 01:32:32,753
<i>Porque algunas transformaciones</i>
<i>son permanentes.</i>

1594
01:32:32,887 --> 01:32:34,655
[Orión] Hola, Megatronus Prime.
Lindo.

1595
01:32:34,789 --> 01:32:36,791
Oh sí.
Bueno, él es mi héroe.

1596
01:32:36,924 --> 01:32:38,659
[ambos] El mayor Prime
vivir alguna vez.

1597
01:32:38,793 --> 01:32:40,428
[ambos ríen]

1598
01:32:40,561 --> 01:32:43,264
Soy D-16.
Orión Pax.

1599
01:32:43,397 --> 01:32:45,566
¿Alguna vez extrajiste Energon?

1600
01:32:45,699 --> 01:32:46,901
No. ¿Tú?

1601
01:32:47,034 --> 01:32:49,370
No. He oído que es peligroso.

1602
01:32:49,937 --> 01:32:51,138
Bueno, te diré una cosa.

1603
01:32:51,272 --> 01:32:53,974
Cuidas mi espalda,
Prometo cuidar el tuyo.

1604
01:32:54,108 --> 01:32:55,242
Está bien.

1605
01:32:55,709 --> 01:32:58,112
Gracias Pax.

1606
01:33:10,958 --> 01:33:13,294
un nuevo comienzo
para Cybertrón.

1607
01:33:13,427 --> 01:33:15,362
Y un nuevo líder.

1608
01:33:15,496 --> 01:33:17,164
Sí, sobre eso.

1609
01:33:17,298 --> 01:33:22,369
Me vendría bien un poco de ayuda
de un robot que es
mejor que yo en todos los sentidos.

1610
01:33:22,503 --> 01:33:24,138
¿Quién, yo? Oh, no, no.

1611
01:33:24,271 --> 01:33:26,674
Tengo un concierto bastante dulce.
trabajando en la gestión de residuos.

1612
01:33:26,807 --> 01:33:29,677
Bueno, capitán,
Te debo un ascenso.

1613
01:33:29,810 --> 01:33:32,480
¿Cómo suena la Mayor Elita?

1614
01:33:32,613 --> 01:33:35,149
¿Qué tal Comandante?

1615
01:33:35,282 --> 01:33:36,717
[risas] Aún mejor.

1616
01:33:36,851 --> 01:33:40,888
Y lo siento, B,
pero no puedo dejarte
Vuelve al subnivel 50.

1617
01:33:41,021 --> 01:33:42,756
Puede que ahora sea Prime,

1618
01:33:42,890 --> 01:33:44,358
pero te voy a necesitar
a mi lado.

1619
01:33:44,492 --> 01:33:47,962
¿Hablas en serio?
este es el mas grande
día de mi vida.

1620
01:33:48,095 --> 01:33:50,131
me pongo a trabajar
para el gobierno.

1621
01:33:50,264 --> 01:33:53,834
[tono brillante]
Está bien. Entonces eso es nuevo.

1622
01:33:53,968 --> 01:33:55,870
lo siento
¿Qué está pasando?

1623
01:34:07,248 --> 01:34:09,250
[todos aplaudiendo]

1624
01:34:25,833 --> 01:34:30,004
[Optimus Prime]
<i>Y ahora estamos aquí</i>
<i>juntos como uno...</i>

1625
01:34:32,139 --> 01:34:35,142
<i>demostrando que todos tenemos</i>
<i>el poder de transformar,</i>

1626
01:34:35,276 --> 01:34:38,345
<i>convertirse</i>
<i>quienes estábamos destinados a ser,</i>

1627
01:34:38,479 --> 01:34:43,083
<i>para corregir errores,</i>
<i>para mejorar nuestro mundo.</i>

1628
01:34:43,217 --> 01:34:46,220
<i>Porque aquí,</i>
<i>libertad y autonomía</i>

1629
01:34:46,353 --> 01:34:49,323
<i>son los derechos</i>
<i>de todos los seres sintientes.</i>

1630
01:34:50,224 --> 01:34:54,995
<i>Aquí,</i>
<i>Todos son verdaderamente Autobots.</i>

1631
01:34:56,197 --> 01:34:59,534
<i>Este mensaje es una advertencia</i>
<i>a todos los Quintessons.</i>

1632
01:34:59,668 --> 01:35:05,272
<i>Si te atreves</i>
<i>regresar a Cybertron,</i>
<i>Los Autobots estarán esperando.</i>

1633
01:35:05,406 --> 01:35:08,008
<i>Estaré esperando.</i>

1634
01:35:08,142 --> 01:35:12,179
<i>Soy Optimus Prime.</i>

1635
01:35:38,339 --> 01:35:39,773
[la puerta se abre]
[pasos rápidos]

1636
01:35:39,907 --> 01:35:42,176
¡Hola chicos! Buenas noticias,
¡El Energon ha vuelto!

1637
01:35:42,309 --> 01:35:44,411
y tengo un engranaje
¡Y puedo transformarme!

1638
01:35:44,546 --> 01:35:46,347
Es una larga historia.
Te informaré más tarde.

1639
01:35:46,480 --> 01:35:50,017
¡Oh! Y aquí está la mejor parte.
Mis manos son cuchillos rectos.

1640
01:35:50,150 --> 01:35:52,186
Mira esto. ¡Manos de cuchillo!

1641
01:35:54,088 --> 01:35:55,122
¡No!

1642
01:43:19,701 --> 01:43:23,503
[Megatrón]
<i>Sentinel el traidor está muerto.</i>

1643
01:43:23,638 --> 01:43:27,307
<i>Pero su muerte ha dado vida</i>
<i>a un nuevo enemigo.</i>

1644
01:43:27,441 --> 01:43:29,476
<i>Un enemigo más fuerte.</i>

1645
01:43:29,610 --> 01:43:31,879
<i>Un enemigo personal.</i>

1646
01:43:32,780 --> 01:43:37,018
<i>No seremos cegados</i>
<i>por su engaño.</i>

1647
01:43:37,151 --> 01:43:39,854
<i>Nosotros somos los que somos...</i>

1648
01:43:40,722 --> 01:43:42,623
Decepticons!

1649
01:43:42,757 --> 01:43:44,291
¡Levántate!

1650
01:43:44,424 --> 01:43:47,895
[todos] ¡Levántate! ¡Levántate!

1651
01:43:48,029 --> 01:43:49,296
[multitud cantando]

1652
01:43:49,429 --> 01:43:52,600
[pulsaciones de fuego láser]
[el canto continúa]